25 éve Veletek – PC Dome / PlayDome

Fallout 3 magyar verzió (Ismertető)



Írd ide hozzászólásod:

Potatoo
Potatoo [1]
Szerintem borzalmas lett a fordítás. Rengeteg elírás, magyartalanság, rossz értelmezés, abszolút helytelen szóhasználat. Csodálkozom, volt aki lektorálta ezt? Arról már nem is szólva, hogy ugye a kézikönyvben fordított dolgok is máshogy vannak fordítva a játékban, a következetlenség is borzasztó. Ha odaadták volna a fordítást egy 14 éves, frissen középfokúra nyelvvizsgázott diáknak, éhbérért megcsinálta volna ilyen szintűre. Bár lehet hogy pont így csinálták, és azért lett olyan amilyen.

Vissza