Hát ez bárkivel megeshet, nem lehet mindenki törzsgyökeres angol. Emlékszem, egy poénos esetem nekem is volt, egy dalszövegben volt, hogy:
"I went to church incognito and everybody rose"
Hát én lefordítottam: "Bementem a templomba inkognítóban és mindenki rózsaszín volt"