"I went to church incognito and everybody rose"
Hát én lefordítottam: "Bementem a templomba inkognítóban és mindenki rózsaszín volt"
Dark Archon
Fórum » Nem számítástechnikai témák
Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)
Hát ez bárkivel megeshet, nem lehet mindenki törzsgyökeres angol. Emlékszem, egy poénos esetem nekem is volt, egy dalszövegben volt, hogy:
"I went to church incognito and everybody rose"
Hát én lefordítottam: "Bementem a templomba inkognítóban és mindenki rózsaszín volt"
"I went to church incognito and everybody rose"
Hát én lefordítottam: "Bementem a templomba inkognítóban és mindenki rózsaszín volt"
Legnépszerűbb cikkek
- 1. MindsEye teszt – Adtunk majd’ egy évet, hogy összeszedje magát a játék, most megnéztük, mit tud
- 2. A VR történetének egyik legcukibb játéka kilép a virtuális valóságból, nyáron jön a Moss: The Forgotten Relic
- 3. Tizennégy játékkal bővül a következő két hétben az XBOX Game Pass kínálata
- 4. Dark fantasy shooteren dolgoznak a Hatred alkotói, a Nailcrown nem kevésbé lesz véres és brutális
- 5. Megvan a Hell Let Loose: Vietnam pontos megjelenési dátuma, már csak néhány hetet kell kibírni, a nyílt bétáig annyit se
Legfrissebb fórumtémák
- 21:28
- Christopher Nolan [86]
- 21:22
- Ki mivel játszik mostanában? [8234]
- 13:46
- Skulls and Bones [5]
- 13:24
- Warhammer 40,000 [315]
- 11:28
- Versenyszimulátorok [53]
- 10:10
- Warhammer 40,000: Mechanicus II [6]
- 18:22
- Aphelion teszt – A Don’t Nod visszatért a gyökerekhez, és újra dobott egy sci-fi kalandot [hozzászólások] [1]
- 14:54
- Elhunyt... [2778]
- 14:41
- Játékhírek a szerkesztők figyelmébe [1522]
- 11:10
- Diablo IV [480]
