Sorozatok

Így van, bár még se a BBT-t se a IT-t nem láttam magyarul, nem tudom milyen lehet a szinkron, bár IT-ben az ír csóka hangját úgyse tudják visszaadni, ahogy nem tudják pl. a Lie To Me-s brit akcentust sem.

IT 3. évadánál járok, eszméletlen nagy ez is, bár amikor a nőnek elferdültek a lábujjai, attól hányni tudtam volna

Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.

Nem számít, csak pont a két legjobb karakter...

"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

az első évadban még nem volt BAZINGA Én is szinkoronosan néztem az elsőt, utána átálltam az angolra. Igazából csak Raj és Sheldon hangja szar a szinkronban, de azért még élvezhető.

Szenvedély nélkül a foci halott.

Te tudod, viszont tök fura volt a Jóbarátoknál is, hogy egy csomó dolog, ami fura poénnak tűnt, az teljesen érthető volt eredeti nyelven. Vannak dolgok, amiket nem lehet jól lefordítani, de van néhány (nem is kevés) akkora melléfogás a fordításban, hogy szörnyű..
Az IT Crowdban meg imádom az akcentusukat, nem is beszélve pl. a TBBT-ban Sheldon hanghordozásáról. Hogy szólhat szinkronhangon a bazinga?!

Tetszik a szinkron. Gondolom, hogy sokat elvesz, a HIMYM-ban is a poénok 60%-as eltűnik a szinkronnal, de akkor is magyarul fogom megnézni az első évadokat.

Jaj ne...
Amúgy ha angolos vagy, akkor csak angolul szabad nézni őket, mert a szinkron rengeteget elvesz.

Rossz hír. Mindkettő cancel-t fog kapni, mert végignézem őket. A temetés nagyon komoly volt a "mocsok bölcsőjével" a 3. részben! A TBBT-ban meg ki**szott nagy szövegek vannak, nagyon csípem. Nem egészen erre vágytam, de mindkettő nagyon tetszik, és ez a lényeg.

Ezaz, egyiket sem fogják cancellolni...

"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

Megnéztem az első részt a TBBT-ból és a Kockafejekből is. Szerintem még adok esélyt 2-2 epizód erejéig nekik, hátha megtetszenek annyira, hogy folytassam. Sajnos a 100 questions-el voltam úgy, hogy egyből beleszerettem, és pontosan olyan sorozatra vágynék jelenleg.