Half-Life 2

Akármekkora is a hangfájlok összmérete, kérlek legyél velük nagyon körültekintő!!!
Nemtudom, milyen szinkronhangokat tudsz összehozni, de mondjuk 16 év alatti emberek hangja elég hülyén hangzana egy 35-40 éves tudós szájából... Meghát ha lehet, ügyeljetek a magyaros, nem szó szerinti fordításra is, mert ezekkel rendesen elbaxhatjátok az egészet. Ha kell, én vállalom, hogy átnézem a lefordított hangszövegeket, és csak utáan mondjátok fel őket.

Azért nem lesz olyan nagy a mérete.

Való igaz, hogy a HL-ben sok textúra van [~3500], de ebből nem kell lefordítani mindent. Nem számoltam meg, de olyan 100 és 200 közé teszem. Majd egyszer megszámolom

A textúrák amúgy 40 mega alatt vannak.

A Hangok. Half-Life kb 60 Mb hangot tartalmaz, ebből kb 40 Mb szöveg. [Nem végeztem alapos szelektálást, csak úgy felületesen néztem meg ]

Plusz még néhány pályát is hozzá kell adni, mert egy kkép pálya külön tartalmaz textúrákat, de hogy minek azt ne kérdezzétek.

Ha minden jól megy akkor nem lesz 80 megabyte a full magyarosítás. - A tudomány mai állása szerint.

Amőgy meg tavaj December egész vége felé összedobtam egy tesztváltozatot [regneteg bug, és félkész dolog van benne, meg aztán a előzetesben szereplő kevéske textúrát már 3x újrarajzoltam, úgyhogy még semmit se vonjatok le belőle.]

Mindenesetre akit érdekel a 'HALF-LIFE MAGYAROSÍTÁS' project, az a http://www.extra.hu/saxus/hun-life/download.html oldalról le tudja tölteni az előzetes változatot. [Síma WinRAR archívum, mellette a readme.txt azt is olvassátok el, mert leírtam mindent, amit tudni kell. Nem volt időm másra.]

Ezenkívül van néhány kép is fenn, de azokból se vonjatok le semmit: www.extra.hu/saxus

De mégegyszer megkérek mindenkit, hogy NE vonjon le semmijen végleges következtetést, mert még van néhány érdekessége a HL-nek, amit nem tudom miért csinál.

Amúgy ha a játékokhoz magyarosítást akartok letölteni, akkor nézzétek meg a www.extra.hu/gmiki oldalt. Sok magyarosítást találtok ott, és sok linket is.