The Witcher (Netflix sorozat)

Közben találtak is egyértelmű utalást a könyvekből:

From Sword of Destiny page 416. “She had fair hair, ashen white complexion and large impetuous green eyes” Forrás: Reddit

Kikerestem ezt a magyar változatból, ott nem hangzik el ez a "sápadt, hamuszürke arcszín". Kár ezen az egy mondaton lovagolniuk amúgy. Egyébként ez a találkozás a kedvencem a könyvekből, többször is visszaolvastam, de úgyis aszerint válogatnak, hogy megfeleljenek egy vélt vagy valós, társadalmi elvárásnak.

A Ciri legyen európai-jellegű pedig nem azt jelenti, hogy egy más rasszból származó színész nem tudná profin eljátszani Ciri szerepét, de pusztán egy elvárásért megváltoztatni...

A téma a héten felmerül a Molyon is. Ray Bradbury Fahrenheit 451 című könyve kapcsán írt értékelésnél. A srác teljesen más szempontból közelítette meg, miről szól a könyv. "A Fahrenheit 451 a politikai korrektségről szól, és egy olyan jövőképet vázol fel, melyben megvalósul ez a beteges utópia. " Nagyon jól érvel mellette.

A lényeg nem is ez, hanem a magyar kiadásból kimaradó szerzői utószó. "...rajongói levelekről ír, melyeket kapott az évek során a Marsbéli krónikákkal kapcsolatban. Egy nő megemlítette neki, hogy tök jó meg minden, de nem akarja újraírni, több női szereplővel? Ugyanezt megkapta a feketékre vonatkozóan is. Írt arról hogyan élte meg, mikor először találkozott klasszikusok lebutított, ideológiailag mentesített változataival, de azt is leírja, hogyan írták át az egyik színdarabot, amit írt. Ír arról is, amit én is írtam. Hogy ő hogyan látta a kisebbségek előretörését, és hogy ez milyen kárt okozhat a kultúrának. És ezt 79-ben."

Amiről ír, hogy a Huckleberry Finnből kivették a nigger szót az új kiadásban, olyan világhoz is elvezethetnek, ahol az orwelli gondolatrendőrségre és Huxley szóma-világára nem is lesz szükség.

Beteg.

A web trollnépe már beindult közben, itt van karakterplakáttal Triss szerepére Wesley Snipes.

Mondtam én, hogy egyetértek? Ironizáltam.

Szerintem az ofieri karakterek és nép is azért került bele a kiegészítőbe, mert a Witcher szériát is megvádolták, ha jól emlékszem, hogy kevésbe benne a diverzitás, holott Sapkowski az érett, késő középkori és a reneszánsz hajnalán álló Európából vette az ihletforrását, hozzátéve, hogy fantasyhoz is mérten is reálisan, megfelelően ábrázolta a társadalom, gazdaság, politika működését.

Még a Kingdom Come: Deliverance is megkapta a fehér vádat, a fekete és egyéb szereplők hiányát, holott a középkori Cseh Királyságban játszódik. Durva.

Az IGN/Gamestar oldalon+Facebookon a kommentekben ez a bőrszíntéma felmerül, külföldön is írják, hogy bár nincs egyértelműen leírva a bőrszíne (csak annyi, hogy sápadt), de az őseiből merítve elég egyértelmű. Nem baj, színesbőrű elfek úgy sem sűrűn vannak.

Én elengedem ezt, ha ezen az úton haladnak, és van rá esély a cukiskodó íróteam-képmegosztásokból, ha nem is következtetve, de azért elgondolkodva. Mindenképp belenézek.

Zabalát az IGN-en nem zavarja különösebben (bár ő nem ismeri a szériát és a könyveket, azt mondja egy adaptációnál a színészi teljesítményt nézi), ám azt elismeri, hogy van ilyen beleerőltetés tendencia, ő maga azonban többségében gazdasági érdeket lát mögötte, hogy minél több piacra eladható legyen. Azt is felhozza, hogy mennyi adaptációnál térnek el ilyen téren az eredeti művektől.

Még nem az. Szerencsére a GS értett valamit félre, ezek még május tweetek. Ez akkor is probléma volt már, de a Cavill casting után valahogy már fel se merült, hogy ezzel a szájbavert diversity baromsággal el fogják kúrni.
Fekete Emhyr bajos lenne több szempontból is. Alapból egy rohadt nagy látható spoiler lenne. Mondjuk a nézők 90%-a úgyis olvasó és/vagy játékos. Ciri egész anyai ága hasonlít egészen Laráig, tehát akkor mindenki néger lesz? Falka gyerekcserét szintén nem lesz nehéz elrendezni. Ha kiveszik ezt az egész genetikai maszlagot, akkor marad a natúr zerrikán kishercegnő. De ha Cintra (és a többi északi királyság) ilyen multikulti akkor a birodalmak bel- és egymásközti harcainak mi értelem lesz? Borul az egész setting. Amúgy is ha a castingnál Cintrát írnak, akkor ez a része nem változik. Faszság ez úgy ahogy van.

Ciri ráadásul még csak nem is kérdőjel, mert többször is egyértelműen le van írva, hogy fehér bőr, hamuszürke haj, kurvanagy zöld szemek.

Próbálom nem felbaszni magam, de ide nagyon gyorsan kéne valami hivatalos megerősítés/cáfolat erről az egész ügyről. Innen ugyanis a következő lépés a rózsaillatú, mágikus transzfesztita Yen, az aszexzuális Dandelion, a boldog házasságban élő Philippa és a Geraltot mélységesen megvető kopasz Triss.

The Witcher sorozat - változtatnak Ciri karakterén

Pedig hivatalos. Ma a a showrunner, Lauren S. Hissrich is megerősítette.

Megjegyzi, maga Sapkowski mondta neki, hogy a kontinens nagy és változatos, számos faj, kultúra, nem, és bőrszín megjelenik rajta, és nem mindig jelentette ki konkrétan, kinek milyen színű a bőre. Így hát nem érti, miért állítják az emberek, hogy ő rúgja fel a könyvek által lefektetett alapokat, mikor csak Sapkowski szándékainak megfelelően jár el.

Ha ez igaz, akkor megjegyzem, Sapkowski "ügyes", abból szempontból, hogy eleve bele sem megy a mai SJW/kvótahívó hangos tömeg elleni küzdelembe.

A linkelt GS-es kommentekben is írják, hogy pl. legyenek zerrikániai szereplők, az elég délen van és egzotikus ahhoz, hogy BAME-szereeplőket is válogathassanak...

"Vicces" lesz, ha Emhyrt Idris Elba játssza vagy Mahershala Ali.

Mi a jó büdös fasz...

Létező oldal, eléggé hivatalosnak is tűnik, de baszki, ez nagyon remélem, hogy csak valami vicc.