The Witcher (Netflix sorozat)

Yen, Triss, Istredd, Vilgefortz, Fringilla és még sokan mások.

Ki lett amúgy más színű? Miről maradtam le?

Igen, valóban így van, de szerintem a lengyel közönségen kívül ezzel ~minden könyves rajongó így volt. Te olvastad egyáltalán? Ha nem, akkor ugyan baszd már meg magad a nézők nagy részével együtt és engedd meg, hogy a "szakértő" legyek, mégis csak "jobban" tudom, hogy milyennek is kéne lennie a könyvek alapján készülő sorozatnak. Képzeld voltam már fordított helyzetben; ismertem az alapanyagot az adaptáció viszont jobban tetszett. Sőt, voltam már a másik oldalon is, láttam-szerettem olyan adaptációt, aminél fogalmam se volt az alapról, aki viszont igen aszerint szar volt és el tudtam fogadni az ő nézőpontját.

Ismétlem, ez nem egy unalomig ismert cím, amire ráfért volna már a vérfrissítés az x. feldolgozás után. Amúgy meg ha nem az átírásokon múlik a sorozat sikere/bukása, akkor eleve minek fölöslegesen megvariálni dolgokat, az is csak plusz munka. Ne mondja már nekem senki, hogy ne lett volna olyan színésznő, aki tehetséges is és hasonlít is a karakterre (akiről amúgy pontos leírás van az alapanyagban). Kivételesen most egy olyan settingről van szó ahol lett volna jelentősége a fehér "reprezentációnak". Tanulhatott volna a nyugati közönség is valami újat: a németekről keletre nem mindenki orosz. Ha már ilyen szorgosan jársz az óráimra, akkor bizonyára emlékszel valamelyik korábbi előadásra (talán got topic): attól, hogy egy világ fikciós, még ugyanúgy megvannak a maga szabályai. Ha a kollektív bűntudatba belebetegedő fehér producereknek minden színből kellett keverniük a castba, akkor arra lett volna lehetőség úgy, hogy közben nem szarják telibe a világot.

Alapvetően nincs ebben semmi új, Amerika fog valami jó európai cuccot aztán megcsinálja a saját gyengébb, polkorrekt változatát. Itt most csak az a baj, hogy egy olyan címet csesznek el az átírással, amit szeretek, szerintem teljesen érthető, ha emiatt "személyesebben" érint a dolog.

Abszolút igaza van Germinek. "Hálivúd" ide, "Hálivúd" oda, nem ezen múlik a sorozat minősége. Lehet itt jönni mindenféle mondvacsinált hülyeséggel, de a nézők nagyrésze nem azt fogja majd beböfögni, hogy ez meg ez a karakter miért színesbőrű, az meg miért nem fiatalabb, mert a leendő nézők nagyrészének fingja sincs a könyvekről. Külön vicces, hogy felhozod a CDPR felelősségét egyes karakterek megváltoztatásában, holott kb Magyarország államháztartását felmerném tenni tétnek arra, hogy a Witcher játékok után kerültél a könyvek közelébe Jó, mondjuk beléd kár is bármilyen érv rövid illetve hosszútávon egyaránt, de ahogy te berobogsz kedvelt topicjaidba univerzális legfőbb szakértőként, amellett nehéz szó nélkül elmenni...

Már megint sikerült úgy bevágtatnod a topicba, hogy fingod sincs róla mi itt a probléma. Le lett már írva párszor, de a tldr: a witcher világa a középkori európáról lett mintázva. A sorozatban a fél+ castot átszínezték, hogy megfeleljenek a halivúdi követelményeknek telibeszarva ezzel az alapanyagot. Játékok szerinted mitől jók és népszerűek? A CDPR jól bánt a forrással, bár ők is tettek megkérdőjelezhető változtatásokat, de ezek karakter- és eseményszintű dolgok, magát a világot viszont sikerült hűen átültetniük, amihez a világ szabályainak megfelelően adták hozzá a saját ötleteiket is. Ezt a sorozat alkotói is megtehették volna. Fekete karakterek használatára is lett volna (loreba illeszkedő) lehetőség, ha már egyszer ennyire kötelező ez a polkorrektkedés, csak hát az ugye nagyobb meló, mint simán átfesteni egy meglévő karaktert. Ja mégsem, reggeli közben megoldottam két sorban…

Pont pár görgetéssel lejjebb írtam a médiumok totemoszlopáról is; az az átlagnéző aki már hallott a witcherről az valószínűleg a játékot ismeri valamilyen szinten, főleg a 3. részt. A játékok alapjául szolgáló könyvekről valószínűleg fogalma sincs, ahogy arról sem, hogy a sorozat ezeknek a könyveknek az adaptációja lesz. Viszont az átlagnézőt leszarom. Ez nem az n+1 Batman/Superman/Pókember/ egyéb ismert popkulturális ip újra/feldolgozása, aminek a történetét már mindenki unalomig ismeri. Ez az első élőszereplős (elnézést az eredeti lengyel sorozat itteni rajongóitól) feldolgozás, olyan karakterekkel és eseményekkel, amik bemutatására a játékok timelineja miatt nem volt lehetőség. Bocs, hogy a játékokhoz hasonló minőséget/hűséget várnék el ettől a sorozattól is.

"Eh, remélem elhasal ez a szar és nem lesznek további évadok. Valahogy csak jelezni kéne, hogy ez a polkorrekt átfestegetés nem használ senkinek."

Nem lehet, hogy túl sokat kattogtok ezen? Még egy kurva másodpercet sem lehetett látni a sorozatból, én speciel lehet, hogy kíváncsi lennék rá, és nem is ismerem annyira az alapsztorit, hogy teljes mértékben beleássam magam abba, hogy a forrás mennyire áll 100%os párhuzamban az adaptációval. És ezzel pontosan ugyanígy lesz a nézők jelentős többsége.

Meg az a gyanú is felmerül bennem, hogy a játékok vizualitása annyira beleégett az emberekbe, hogy emellett már lehetetlen megfelelni az úgynevezett rajongóknak. A Gyűrűk ura például nemtom mennyire hozza vissza azoknak a figuráknak a megjelenítését, akiket az ember évtizedeken át elképzelt, még a filmek előtt. Valószínű néhány ember azt mondja, hogy ja, ez Frodó. Más meg azt mondja hogy Elijah Wood kurvára nem az, akit elképzelt. De hát ez egy adaptáció, ami keresztülmegy még egy rakás vizuális alkotón, lásd írók és rendezők, akik a saját módjukon fogják életre kelteni ezt a világot, remélhetőleg nem feltétlenül a játékokat követve. A Gyűrűk urában is ötezer dolgot átírtak, még olyat is, ami a filmben nem is sikerült túl jól, mégis a popkultúra alapvető elemévé váltak. Ráadásul ez független tudott lenni a könyvtől. Valószínűleg elég kevés hardcore Gyűrűk ura fan van, akik ki nem állhatják a filmes adaptációkat, és csakis az eredeti forrást tekintik kánonnak. Biztos vannak ilyenek, de gondolom egy elég elszigetelt csoportról beszélünk.

És itt ez tűnik fel, hogy már előre a könyv ismerői meg fanjai kisajátítják maguknak a projektet, kicsit ezt érzem. Én meg mint átlag néző azt kell, hogy mondjam, hogy leszarom valamilyen szempontból a forrást. Engem ez a sorozat fog érdekelni, mint ahogy a játék is érdekelt. A játék kipróbálása előtt sem kutattam utána, hogy mennyire pontosan fedi le az eredetit. Az adott terméket próbáltam befogadni és élvezni.

Most ez olyan, hogy ettől függetlenül te biztos hogy őszintén így érzel, ahogy, és ez szíved joga, csak ezek a mondatok, hogy "remélem elhasal ez a szar [...] jelezni kéne, hogy ez a polkorrekt átfestegetés nem használ senkinek"... nekem ezek ilyen totál üres kiszólások főleg úgy, hogy még egy másodpercet sem láthattunk a dologból. Már az is valami, ha ezeket csak UTÁNA írod, de így előre agresszívan temetni... nemtom, szóval a dolgok nagy részével az van, hogy nem mindenki hardcore fan. De cserébe ha megnézik ezt az adaptációt, ezt az értelmezést, lehet, hogy utána felveszik a könyveket, mint ahogy pl. én is azután olvastam el a Gyűrűk urát, hogy láttam a filmeket háromezerszer. És mondtam, hogy jé, de érdekes, ez meg ez nem is így van, stb. Ez ilyen természetes és egyszerűen elfogadható jelenség kéne, hogy legyen.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Elég vicces, hogy Ciri idősebb(/érettebb) még ha a színésznők/-lányok kora alapján nem is így van. Továbbra sem látom a szemében Yent.

Egész balhét meg lehetett volna úszni, ha Yent úgy ahogy van kihúzzák és helyettesítik Alannával Bagradából, az ofieri varázslónővel. Bár az lehet, hogy cdpr cucc.

Eh, remélem elhasal ez a szar és nem lesznek további évadok. Valahogy csak jelezni kéne, hogy ez a polkorrekt átfestegetés nem használ senkinek. Ipt ismerőket fölösleges hergelni, a "célközönség" pedig nem érzi jobban magát a token karakterekkel.

Van close-up kép Ciriről és Yenneferről is. Amúgy ja, Ciri túl idős, Yennefer túl fiatal.

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Hármas

Hát ez kurvára nem Yen... De hé, a fehér producerek könnyítettek a lelkükön.

Ciri Kékeske kicsit öregnek tűnik. Értem én, hogy főleg az 4/5-7 események kissé meredekek lennének egy tizenközepe-vége lánykának (még hígítva is), de ha Millie kibírta a gonosz kormányembereket és laborokat plusz az interdimenzionális RE szörnyeket akkor a witcher (forgatási) világa is gyerekbarát lehetne.

Geralt viszont egész kellemes, főleg a tavalyi 'witch hunter gary' után.

A logó sem rossz.