The Witcher (Netflix sorozat)

Legalább ő már befejezte azt a könyvsorozatot amit eladott, hogy reklámként használják egy sorozathoz!

Man literally too angry to die

Jó sok lovetta landolhatott nála is.

Én baromira élveztem ezt a szezont. Jobban, mint az első évadot. Kimondottan örülök, hogy nem azt látom viszont a képernyőn, amit már egyszer olvastam.

De, én úgy emlékszem, hogy ez könyvadaptációnak lett címkézve.

És míg az első évadot iszonyat problémásnak tartottam, de tetszett, ez a második... Húha. Ez szar volt.

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Én nem tudom hova tenni ezt az összehasonlítgatást. Nem közölték és nem is kell bejelenteniük, hogy mit kezdenek vele. Nincs felcímkézve, hogy könyvadaptáció vagy újragondolás. Kifizették a The Witcher licenszt és igazából innentől szerintem csinálnak vele, amit gondolnak. A szerződés részleteit nem fogjuk soha megismerni. Nem tudjuk meg, hogy Andrzej Sapkowski mennyi beleszólási/vétó jogot kapott. De ahogy látom, nem sok beleszólása van, hogy a Netflix mit tesz a szellemi termékével.

Van egy Reddites poszt, amit linkeltek a Geekz Hardcore Facebook csoportban, ahol összefoglalta a szerző az eltéréseket (tételesen). Nos, ez alapján kijelenthető, a könyvek és a sorozat tényleg jelentősen eltér egymástól.

Ám, nem is ez na lista a lényeg, hanem a végkövetkeztetés:

"Note that this isn't necessarily a good or a bad thing, so long as it's done well. But there has to come a point when the adaptation is so drastically different from the source material, that I start to wonder whether it's truly an adaptation, or if it's a reimagining."

Manapság én is azt látom, hogy sok adaptáció néven futó mozgóképesítés esetében kerülnek fogalomzavarba, hogy mit is jelent az adaptáció, ez azt jelenteni-e, hogy szolgaian kell ragaszkodni az alapanyaghoz. A válasz nem, de drasztikus eltérés valóban felveti a kérdést, hogy ez újra gondolás "based on" címszó alatt.