Little Big Adventure - Twinsen’s Quest teszt – Kis nagy tragédia [hozzászólások]

Ok, ebben igazad van, felesleges lenne angol szavakat használni, ha van rá magyar. Sokszor "irtom" is korrektúrázáskor, ez most bent maradt. (Mondjuk néha olyan is van, hogy kifejezőbb egy-egy angol szó, mint a magyar megfelelője. Meg olyan is, amikor kiráz a hideg a magyar változattól, a "dizájn" és "fájl" írásmódokat pl. igencsak rühellem, még akkor is, ha az minősül helyesnek. )

Remek ötletem van: elkezdjük meghonosítani a "lengyelezés" szót a "polishing"-re!

Ki tudja, hogy a magyart angol szavakkal keverve melyik nyelv helyesírása kerül előtérbe. Mert nemzetiséget magyar nyelvben viszont nem kell nagybetűvel írni. Angolban sem sok értelme van.

Dark Archon

Akkor nagy kezdőbetűvel lenne...

"Részemről úgy érzem, rengeteg polish hiányzik még ahhoz"

He, egy rakás lengyel hiányzik hozzá?

Dark Archon