De ez a pályanév nagyon félrelett fordítva! A We've got hostiles-t a katonák mondják, remélem hangban nem ezt mondjátok majd fel, mert ez talán úgy hangzana a legjobban magyarul, hogy "Ellenségbe botlottunk!"
Fórum » Beszélgetés a játékokról
A Half-Life teljes magyarítása
Hát, még igencsak az elején jársz
De ez a pályanév nagyon félrelett fordítva! A We've got hostiles-t a katonák mondják, remélem hangban nem ezt mondjátok majd fel, mert ez talán úgy hangzana a legjobban magyarul, hogy "Ellenségbe botlottunk!"
De ez a pályanév nagyon félrelett fordítva! A We've got hostiles-t a katonák mondják, remélem hangban nem ezt mondjátok majd fel, mert ez talán úgy hangzana a legjobban magyarul, hogy "Ellenségbe botlottunk!"
hello!
hány pályás a HL1? a magyarosított verzióban most az "ellenséged vagyunk" pályán tartok( mikor megjelennek a katonák)
hány pályás a HL1? a magyarosított verzióban most az "ellenséged vagyunk" pályán tartok( mikor megjelennek a katonák)
"úgy vigyorgott mint nekrofil, a hullaházban" Terry Pratchett
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 2. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 3. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
- 4. Mostantól forintban is fizethetsz a GOG játékaiért
- 5. Várható megjelenések – 2026. június
Legfrissebb fórumtémák
- 13:09
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [3]
- 11:55
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [8]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 09:56
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [4]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
- 10:26
- Helyzetjelentés [157624]
