Avi+felirat => SVCD

Ok, probálkozom vele.
Ha van valami, vagy éppen nincs, akkor szólok.

na, akkor nézzünk + 1 másik +oldást:

1. srt-ről konvertáld át ssa-ra a felirat file-t (srt to ssa converter)
2. a virtual dub plugin könyvtárába másold bele a VirtualDub subtitle filter 1.3b-t (ha nincs +, lököm mélbe)
3. ctrl+o => avi +nyitása
4. ctrl+f => add => subtitler (Avery Lee) OK
5. script filename-nél nyisd + az előbb legyártott .ssa file-t, okézd, amíg vissza nem kerülsz a vd-be
6. f7 => új avi név (pl:film_1.avi) indul a kódolás és gól.
a végén össze van rakva a film a felirattal

ha így sem műxik, belepisálok a konektorba, mert nálam mind a két megoldással sikerül

Seed for leechers ... leech to seed

Vobsubbal csináltam a srt-ből sub-ot.
De orig sub-bal se ment.
Van avim, mellé felirat, és aztat szeretném összehozni...