Egy videoeditorral a hangsávot is editálhatod.
Én hogy csinálnám:
1.Bekészítem a GoldWave-et és létrehozok egy új mono CD minőségű üres feltöltésre váró hangfájlt,és a mikrofont letesztelem.
2.Tv-ből vagy Mediaplayerből elindítom a filmet és a teljesen csendes szobában fülhallgatóval nagyonhalkan hallgatom és nézem.
3.Közben a mikrofonba már mondom is a fordítást amit a Goldwave vesz.Ha kell visszatekergetem és újramondom,mondjuk minden mondat elejénél lestoppolom a felvételt és a végére állítom a jelölővonalat.Aztán onnan kezdem a felvételt annyiszor ahányszor nem stimmel pontosan a szájmozgásra és ezzel a pepecselő munkával végigviszem a filmet.
A végén a videóeditorral beillesztem a régi Wav helyére az újat.
És kész.
Láttad az új akos oldalt? Vélemény?
"A könnyebbik út mindíg el van aknásítva"
