Star Wars III

"kopi1981: a reklámok szinkronhangját mindig mások adják, soha(!) nem a kész filmet szinkronizálók."

Nos te az általánosságokról beszélsz én pedig a Star wars esetéről. Bizony palpatine hangján az előzetesben is Grúber Hugó szólalt meg akárcsak a szinkrongárdában. És nem kell hozzá nagy tehetség hogy felismerjem míg palpatine és a (gonosz) Sidious hangja teljesen különbözik, háát kedves Grúber Hugó nem erőltette meg magát ugyanazon a hangon játszik(Nem beszéltem még obi wan-ról mert már előttem említették) . Ez mi ha nem gáz? Nem tépem többet a számat ígérem! Mellesleg ha az angol nyelvoly távoli lenne hogy soha nem hallottál volna még angol szavakat akkor megértem, hogy idegen tőled a felirat, node ezt így ahogy van kizárhatjuk, és erről nem regélek. Szóval egy Star Wars szövegkönyv nem tartalmaz oly szofisztikált szövegeket, hogy az élelmesebbje ne ismerne fel egy-két kifejezést. Igenis fontos hogy szinkronban legyen a színészi játék és a hang ahhoz hogy közvetíteni tudják az érzelmi állapotokat. Már a csecsemők is érzékenyek az ilyen összeférhetetlenségekre. (Egyébként tényleg nagyon kómás állapotban írhattad, sebaj velem is előfordul néha)

Az erő legyen veletek!

szedrencs: minden sith ezt mondja...

kopi1981: a reklámok szinkronhangját mindig mások adják, soha(!) nem a kész filmet szinkronizálók.
" A szinkronpártiaknak üzenem hogy tanuljanak meg olvasni!" kössz, tudok olvasni, csakhogy a filmben akarok elmerülni, és nem az olvasásban, lehet hogy te olyan ügyes vagy hogy egyszerre a kettőt is látod, és akkor meg is értelek, de én sajnos nem... milyen már ha mondjuk valakit leszúrnak, kiírják hogy: váááágh!!! a pillanatot pedig nem kapod el, nem figyelheted az arcokat mikor palpatine beszél anakinnek... én nem szarakszom azzal hogy mennyire éli bele magát ez és ez a színész, éppen eléggé élték bele magukat az első kettőnél, nekem bőven jó volt mindkettő, ezzel sem lesz semmi bajom, miért kell ennyire maximalistának lenni? ha eleve nem a saját hangjukon szólalnak meg, akkor már nem kell elvárni, hogy kopizzák le az érzelmeket amiket azok a színészek a teljes arcjátékukkal adtak a filmnek. elolvasom könyvben, ott mennyire élik bele magukat??? amennyire én szeretném. és a filmben meg amennyire sikerül. ez van, de a pörgős akció közepette nem fogom az alsó sávot nézegetni, inkább megoldom egy szinkronos nézéssel

(ha valahol értelmetlen lenne a szöveg azért elnézést, elég félkómásan írtam )