Szerintem zárjuk le a vitát. Én csak elmondtam a véleményem, és elfogadom a tiédet is.
Ígérem megnézem újra mindet és megpróbálom a káromkodáson túl meglátni az igazi mondandóját a filmeknek
Még az is lehet hogy Kevin Smith rajongó leszek, bár kétlem. Ahol a káromkodás ilyen koncentráltan van jelen azok a filmek nekem nem jönnek be. Mit szólnátok egy cenzurázott változathoz, ahol csak a sztorira lehetne figyelni, ja bocs akkor lehet hogy néma film lenne
, de legalábbis Jay néma lenne, és még a némának is több lenne a szövege hmmm. Tényleg abbahagyom. PÍSZ
"Use the source, Luke!"
Szeretek parhuzamokat vonni. Igyekszem ezt ugy tenni, hogy legyen is ertelme. Most konkretan arra gondolok, hogy ha azt irod, hogy akiknek nem tetszett a film, azoknak a fele sem fogja venni a faradsagot hogy szavazzon. Na marmost, ha te mar itt a 3., rossz velemenyt kifejezo hozzaszolast irod, akkor az elobb emlitett "csoportnak" ehhez kepest igazan nem nagy faradsag par kattintassal leadni a lehuzo szavazatukat. Remelem, erted mire gondolok.
Egyebkent a 6,9-es rating az mar eleg jonak szamit az imdb-n tenyleg. Es nem ekvivalens a 69%-kal.
Figyelj, direkt irtam az elobb is... Ha kepes lennel egy sikeres filmet letrehozni keves agymunkaval, hajra, itt a lehetoseg. Es koszonom, akkor ez azt jelenti hogy nincs agyam. Micsoda pech.
Egyebkent meg tenyleg azok huzzak le a legjobban a filmet, akik nem latnak tul a sok karomkodason...
Az a gunyos megjegyzesed, hogy a forditok jol kitettek magukert, tulmutat ezen a topicon, es mar tenyleg a kotekedes kategoriajaba tartozik. Nagyon jo a magyar forditas szvsz; es pl. nem tudom hogy hogy gondoltad, a "motherfucker"-t forditsak pl. "unszimpatikusnak", vagy mi? A magyar nyelv valoban bovelkedik karomkodasra szant kifejezesekben, de ez igy sokkal valtozatosabb es erdekesebb, mint a "fuck" szo kulonbozo szokapcsolatokban es szoosszetetelekben valo hasznalata.
Ezt a summa summaromos dolog igazan kedves volt toled... El kell, hogy keseritselek, rosszul latod. Amikor megneztem az elso Kevin Smith filmet, nagyon jol szorakoztam; ami nem azt jelenti, hogy elhataroztam, hogy imadni fogom oket. Azt hataroztam el, hogy megnezegetem majd a tobbi filmjet is, hatha azok is olyan jok. Es ezidaig nem csalodtam.
Gratulalok a sok lehuzo jelzo hasznalatahoz, ez mar nem velemenynyilvanitas, ez pocskondiazas...
Ez meg azert eleg lol, hogy egyaltalan ilyen kontextusban szoba hozod Szalacsit es tarsait...
Udv
ui.: az altalad irt filmeket nem volt meg szerencsem latni.
ui.ui.: egyebkent ha megnezed a Shop Stop cimu filmet, abban joval kevesebb karomkodas van, es a sztori is nagyon jol ossze van rakva.
