Ne maradj le híreinkről és cikkeinkről, kattints ide, és állítsd be saját forrásként a PlayDome-ot!
Gryllus Dorka, fiatal színésznőnk, egy ideje Berlinben él és dolgozik, ám a múlt hétvégét hazalátogatva is munkával töltötte: önmagát szinkronizálta A harag napja című középkori thrillerben. Látványos szerepet kapott: egy titokzatosan meggyilkolt áldozat inkvizíció által foglyul ejtett és megkínzott nejét alakítja. A misztikus kalandfilm rejtélyei felfedése nélkül annyit elárulhatunk, hogy Dorkát a filmben a középkornak megfelelő módon brutálisan kínozzák meg: tüzes vassal, és kerékbe törve. Másodszorra is élethűen kellett tehát visszaadnia sírást és sikoltozást.
„Szinkronizálni persze már gyorsabban megy, mint leforgatni egy jelenetet.- meséli a színésznő. - A forgatáson egy teljes napon át feküdtem kikötözve, de nem bántam, mert kínzóm a nagyszerű angol színész James Faulkner volt. Hihetetlen humorú ember, így a kínzások szünetében nagyon jól szórakoztunk.”
Dorka hangjával kiegészülve elkészült minden idők legnagyobb magyar részvételű angol-magyar-spanyol koprodukciójának magyarul beszélő verziója, melyet júniustól játszanak a mozik.
