Fórum » Nem számítástechnikai témák
Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)
Amúgy szerintem az although is jó ide, csak a despite szebb és pontosabb.
Nekem valahogy úgy ugrott be,hogy az az,de akkor meg mindegy:I
I wish I could have known about the view from halfway down
I wish I could have known about the view from halfway down
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
"ha csak 25m-ig építkeznek". magasépítészet a családi ház is, amit felhúznak.
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
(mármint a magasépítészetnek, de googleben lehet keresni ilyen vállalatokat)
Szenvedély nélkül a foci halott.
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
Hogyan forditom azt le angolra, hogy magasepitoipari vallalkozas? A vallalkozas jelentesevel tisztaban vagyok, a magasepiteszettel nem, az valamifele technologia lehet, aminek angol verziojat sehol sem talalom.
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
A harombol o, a csaj a legidosebb, es van ket fiatalabb tesoja.
Hol olvastal te itt otot?
"This movie isn't about cars, it's about a guy who owns a car"
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
,,Happiness is only real when shared."
"She is the oldest of the three and has two younger brothers."
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
(amúgy velkámbekk, remélem maradsz is)
A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt
amugy en hivatalosan 0,7 ft/karakterert forditok, persze ehhez hozzajon ~50% ado.
mondjuk ezt a hirdetest 10 ev mulva adnam fel, persze inflacio... akkor ugy 5ft / karakter
btw: ugyanezt vállalom 0,2 ft/karakter jómagyar forintért: olahcigany kukac gmail pont com
A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
Ez elég olcsó, és nem akarom mondani, de elég jó is vagyok Szakszövegekben is!
Ha valaki tud olyat, akinek szüksége lenne ilyenre, az bátran szóljon! olahg1987 kukkac gmail pont com.
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch
watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched
swiss witch-bitch, wishes to watch which
swiss Swatch watch switch?
=ddd
"Az lenne legnagyobb üzlet, ha megvenném az embereket annyiért, amennyit érnek, és eladnám őket annyiért, amennyire tartják magukat"
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
SPOILER
=d
"Az lenne legnagyobb üzlet, ha megvenném az embereket annyiért, amennyit érnek, és eladnám őket annyiért, amennyire tartják magukat"
I wish I could have known about the view from halfway down
"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111
Modern Warfare 2
I wish I could have known about the view from halfway down
Modern Warfare 2
Azaz "Az Octopus mindig olyan zavarónak találja az ellenségét" Vagy szabadabban: "Az Octopust valahogy mindig megzavarja az ellensége".
"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."
"We're paratroopers, lieutenant. We're supposed to be surrounded."
http://www.youtube.com/watch?v=TLRdxZRUlq8
1:45-nél
"The Octopus always finds his nemesis so destructive." Szerintem ez tán úgy lenne jó, hogy:
"Octopus mindig a pusztításgban leli meg a végzetét (vagy önmagát)."
de van 1-2 ember aki azt mondja, hogy "Octopus mindig olyan pusztítónak találja az ellenségeit."
-ReLax- Everything you know is wrong / black is white, up is down and short is long / and everything you thought was just so important / doesn't matter... -xeLaR-
Az élet egyetlen rendes metaforája a szalonna!
amugy oke h amcsi brit ausztral kiejtest siman felismerem, de most mit erdekel engem, hogy egy bena magyar hogy ejti ki a cuccot?
Vagyis... valójában felismerem, csak itt baromságokat jelöltem, nem is tudom, miért... túl sokat gondolkodtam. De a Monty Python-társulatban van wales-i, van igazi kőangol, aztán a Lostban is van skót, láttam a Véres vasárnapot, amiben írek vannak... gondoltam, szakértő vagyok
My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.
Vagy csak én nem hallottam elég nem angolszász országból származó embert angolul beszélni.
i tell it like it is, cause im a bold figure
No comment...
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Stellar Blade teszt – Teljes mellbedobással
- 2. A Watch Dogs franchise halálát pletykálják
- 3. Beat Slayer teszt – Ritmikus sportpofozkodás
- 4. Children of the Sun teszt – Egyszemélyes hadsereg
- 5. Újra dátumot kapott a Men of War II
Legfrissebb fórumtémák
- 00:02
- Hometopia early access próbakör – Nem csak lakberendezőknek [hozzászólások] [1]
- 22:45
- Sorozatok [10788]
- 22:41
- Elden Ring [62]
- 13:00
- Stellar Blade teszt – Teljes mellbedobással [hozzászólások] [4]
- 11:54
- Politika - az egyetlen ilyen célú topic a Dome-on [43685]
- 10:47
- Dakar Desert Rally – Szavannák, fekete nők, ó-ó Szaúd-Arábia! [hozzászólások] [10]
- 23:29
- Júniusban jön a Life by You [hozzászólások] [2]
- 22:00
- Dark Souls III [108]
- 18:50
- Újabb színészek jönnek a Budapest Comic Conra [hozzászólások] [2]
- 12:40
- A magyar labdarúgó válogatott [4448]