A karatés akció-vígjátékok manapság talán legismertebb főszereplője Jackie Chan. Önkéntelenül is ő jutott először eszembe, amikor A pofonok földje film történetét olvastam és láttam, hogy ez is ebbe a kategóriába tartozik. A 2004-ben készült Hong Kong-i film azonban alapvetően más, mint a Chan mozik: a Stephen Chow rendezésében és főszereplésével forgatott akciófilm nemcsak az idétlenkedésre megy rá, hanem látványilag is sokkal többet ad azoknál.
A történet meglehetősen blőd, jól eltúlzott karakterekkel, néhol szürreális elemekkel. Egy kis lakóközösség jelenti a fő helyszínt, ahol a házinéni meglehetősen mogorván viselkedik mindenkivel. Őket próbálja megzabolázni a baltások bandája (illetve a közéjük beférkőzni próbáló Sing – őt játssza Chow), azonban meglepetésszerűen kung-fu nagymesterek kerülnek elő az ott lakók közül. Az eredeti címnek (Kung Fu Hustle) megfelelően a filmben a kung-fué a főszerep, így rengeteg látványos harcjelenetben lehet részünk (talán sokaknak beugrik néha a Mátrix is, hiszen abban is eme harcmodort űzték, de egy-két látványelem is hasonló lett). A szereplőket jól összeválogatták, a harcok jól koreografáltak, a speciális effektek felelősei is kitettek magukért. Néha pedig hihetetlenül meglepő dolgok történnek, mint például amikor a félelmetes baltás csapat perdül a film elején közös táncra...
Bár alapvetően ellenzem a szinkront, ezt a filmet mégis magyarul néztem meg: tekintve, hogy kínaiul cseppet sem tudok, az angol szinkron pedig nem igazán tetszett, kivételesen inkább a magyar hangot választottam (amúgy a felsorolt nyelvek mindegyikén Dolby Digital 5.1-es hangsáv található a korongon). A képminőséget nem igazán lehet kifogásolni, és a surround keveréssel sincs baj.
Extrák terén is megfelel a kiadvány az elvárásoknak. A filmet megnézhetjük újra a rendező és a szereplők audiokommentárjával, majd megtekinthetünk néhány kimaradt jelenetet. A bakiparádé felejthető, a werkfilm ellenben tartalmas és jó hosszú. Végül még egy interjú méltó az említésre: Ric Meyers beszélget benne elég hosszan Stephen Chow-val, és bár sokszor percekig elhúzza magát a kérdést, elég sok érdekes információt tudhatunk meg belőle.
