Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Nekem is jobb lett volna ha angolal kezdem még ált.suliba, de ugye ott nem lehetett választani.

"A fiataloknak azt üzenem, élvezzék ki a játék minden pillanatát, mert nagyon hamar vége lesz." - Mario Lemieux

csak azért kérdeztem, mert ez azért nem volt épp egy bonyolult szöveg ... nekem a német a második nyelvem, de abból egy normális mondatot nem tudok még mindig összerakni, és nem is akarok az az igazság...

"This movie isn't about cars, it's about a guy who owns a car"

Angol a második nyelv , németet tanulok elsősorban. És aki tanítja az angolt előzöleg ororszszakos volt... meg is látszik...

"A fiataloknak azt üzenem, élvezzék ki a játék minden pillanatát, mert nagyon hamar vége lesz." - Mario Lemieux

nem tanulsz angolt?

"This movie isn't about cars, it's about a guy who owns a car"

igen abból van

Nagyon köszi

"A fiataloknak azt üzenem, élvezzék ki a játék minden pillanatát, mert nagyon hamar vége lesz." - Mario Lemieux

ehhez kellene a szövegkörnyezet is, de ha jól látom és a korábban kérdezett zenéből van, akkor szerintem:

némi időbe tellik, kislány még csak az út felénél jársz
minden jó, minden rendben lesz

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

"It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride.
Everything (everything) will be just fine, everything (everything) will be alright (alright)."

Ezt értelmesen sehogyse tudom leforditani... Valaki segítene?

"A fiataloknak azt üzenem, élvezzék ki a játék minden pillanatát, mert nagyon hamar vége lesz." - Mario Lemieux