Live Free or Die Hard

Lazíts már, nem az a baj, hogy nem azt jelenti, amit az eredeti, hanem azt, hogy kurva hülyén hangzik! Amúgy a véleményeddel egyedül maradsz, mert akinek eddig említettem, még mind felkapta a fejét, hogy ilyen igénytelen fordítást még nem hallottak.
Ha nem érted még mindig, hogy mi a baj, akkor segítek: kulcsszó dőlt betűkkel.

Respect is not given. It's taken.

Mért akadnak ki ezen az emberek mindig így? Mindig mindenki úgy felháborodik mintha elöször történne meg. Mióta világ a világ máscímeket adnak a szinkronos filmeknek mint amit valójában jelent a címük. (többnyire)

Fasznak kell állandóan szídni valamit. Mindeki leszarja a film címét körübelül. Nem a címe miatt fogom megnézni, hanem a tartalom miatt. Úgy is hozzászokik az ember és ha azt fogja valahol hallani, hogy legdrágább az életed. Nem a cím fog az embernek az eszébe jutni, hanem a tartalom.