(...)
-Leesett az órám az asztalról, és kinyílt. Kérem zárja vissza.
-Az órája nem működik, mert letört egy kar, ami tartotta az elemet.
-Milyen kar? Hol?
-Látja, ez itt. Így kilóg az elem, és nem érintkezik rendesen.
-Van maguknak ilyen kar?
-Sajnos nincs.
-De nem tört le kar, csak leesett az óra az asztalra és kinyílt (a hátulja)!
-De letört, nézze meg.
-Nem tört le kar! Gyere (mondja a kísérőjének), menjünk a másik üzletbe!
Ez egy öreg néni volt, és egy Fülöp-szigeteki nővel volt, aki ápolja, segít neki (tolószékben volt). Izraelben sok a Fülöp-szigeteki vendégmunkás. Ja, és ezt a párbeszédet csak lefordítottam magyarra, nem e nyelven folyt.
RIP pcdome
