Live Free or Die Hard

Én utáltam azt a poént, pláne szinkronban, de itt most egy az egyben ki is maradt. Minden ilyen jópofizós poént kivágtak, keményebb, feszesebb lett az egész! Persze nem kell nagy különbségekre gondolni, de mivel már több, mint egy tucatszor láttam, így azért feltűnik a legapróbb változás is.

KisCsirkee:
"Szeretném megtisztelni azzal, hogy eredetiben szerzem meg MAgyaro-n még nincs"

Gyanítom nem is lesz, új szinkront kellene hozzá csinálni, amiből már élből lehet vágni, hogy esélytelen. Ha eredetiben kell, kénytelen leszel külföldről megrendelni! Nekem is az lesz a harmadik verzióm a 4. részből (magyar 2 lemezes, ugye benne van a 4-es csomagban is, ill. ez az Unrated)...

Respect is not given. It's taken.

Pedig a "That's gonna wake the neighbors!" szinkronba király volt.
"Még felveri a házat" . Már "úton" van a Die Hard 4 unrated. Félek nem bírom kivárni a die hard 1-2-3 blu-ray ripet.

Kibaszott jó az Unrated verzió! Van benne egy csomó apró változás, mindegyik csak és kizárólag a film javát szolgálja, kivették a gagyi beszólásokat is, nincs már benne a "That's gonna wake the neighbors!" és az "I was out of bullets!" sem! Utóbbi párbeszéd kurva jó lett, nagyjából így hangzik magyarul:
Matt: -Leszedtél egy helikoptert egy autóval!!!
McClane: -Évente többszázezren halnak meg autóbalesetben ("killed by cars"), ez a 4 már nem számít!

Eldőltem
Belekerült egy halom fuck, sokkal jobban kijön a Die Hard feeling, valahogy közelebb került a film az első részhez, véresebbek a jelenetek is, illetve nem digitális utóvér került a filmre, ahogy azt hallani lehetett korábban, hanem visszahelyezték a kivágott képsorokat! Tehát a moziverzió ügyesen vágva lett, alig látszott rajta, most viszont eredeti fényében tündököl!

Nézzétek meg, érdemes!

Respect is not given. It's taken.