Háborús filmek és a valóság

Van benne egy rohadt nagy poén. Amikor a kínaiak beöltöznek dél-koreainak és mennek az ellenséges vonalak mögött és jön egy jenki hk szakasz és beszarnak a kínaiak, hogy le fognak bukni, mert nem tudnak koreaiul. Erre mondja az egyik kínai, hogy "szerinted az amcsik mennyire tudnak koreaiul?". Erre odaérnek a jenkik és elkezd dumálni az egyik kínai és az a felirat, hogy "(kínai halandzsa, ami hasonlít a koreaira)". Szétröhögtem magam, mert nekem tök ugyan az a nyelv, mint amin eddig dumáltak, szóval az amcsiknak is tök mindegy lett volna...

tegnap megérkezett az Assembly és egyből meg is néztem: kínai nyelv/angol felirat.

Nos... Az első 30 perc az olyan, hogy beszartok. Szinte azt mondhatnánk, hogy odaveri a Ryant is kiömlött belek tekintetében. Sőt - ezt az első lelkesedés elmúltával konstatáltam - hiteltelenségben is:
Nem nagyon hiszem, hogy az órák óta célon tartó és elbújt orvlövészt egy baka, fordulásból, kapáslövéssel homlokon lője. Az is látványgyanus, hogy a kézigránátot dobó ellenség csuklójának eltalálása esélyes és nem csak megsebesül, de gránátostul, leszakad és visszahullik az ellenséges állásokba.
Azt is nehezen hiszem el - bár nem vagyok orientalista - hogy Kínában ilyen individuális hozzáállás volt a katonákhoz: piszok képzett, elit kommandós az utolsó baka is. A harc közbeni mozgásuk megszégyeníti a mai Delta Force-t is, pedig 1945-ben járunk...!

Másrészt meg tök érdekes, hogy - bár tanultunk róla - gyakorlatilag fingom sincs a kínai polgárháborúról. Hogyan lehet az, hogy a nemzetieknek tök jó állapotú amcsi fegyverei vannak, meg Patton harckocsiaik? Ráadásul ugye a régi háborús filmekben azért használtak királytigris helyett Patton-t mert abból volt nekik raktáron csomó. Na de a kínaiaknak (2008-ban) honnan van csomó Pattonjuk, hogy ezzel imitálják a Sherman-t?

A film maga fél óra után leül. Vagyis átmegy drámába. Véget ér a háború és az egyik túlélő bóklászik Kínában és keresi a bajtársait. Namost azt is nehezen tudom elképzelni, hogy Kínában a szólás- és egyéb szabadság 1955-ben a mai magyar állapotokat tükrözné: kis rendőri brutalitás, de alapvetően, mindenki azt csinál és oda megy ahova akar.
Szóval azt hiszem - bár valamennyire a koreaiak is benne voltak a stábban (és akkor megvan, honnét vannak a Patton-ok) - azért eléggé rajta van a filmen a mai kínai cenzúra. Vagy totál nem tudjuk mi van/volt ott a fal túloldalán.

A sok hülyesége ellenére érdekes film. Megérte az árát.