Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Én is az "1-2 ember" véleményét osztom, de csak részben, mert a "nemesist" nem fordítanám simán ellenségnek, bár tény, hogy nemezisként meg valahogy hülyén hangzik.... affenébe... "Octopus szemében az ellenségei mindig annyira pusztítóak." Hirtelen, de nem győztem meg saját magam sem

"We're paratroopers, lieutenant. We're supposed to be surrounded."

Spirit teaser

http://www.youtube.com/watch?v=TLRdxZRUlq8

1:45-nél

"The Octopus always finds his nemesis so destructive." Szerintem ez tán úgy lenne jó, hogy:
"Octopus mindig a pusztításgban leli meg a végzetét (vagy önmagát)."
de van 1-2 ember aki azt mondja, hogy "Octopus mindig olyan pusztítónak találja az ellenségeit."