28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)



Írd ide hozzászólásod:

nihilism
nihilism [3144]
Igen, vegul en is erre jutottam. Kosz a segitseget
Pyrogate
Pyrogate [21956]
Szerintem sincs rá külön szavuk
(mármint a magasépítészetnek, de googleben lehet keresni ilyen vállalatokat)

Szenvedély nélkül a foci halott.

Wing
Wing [4603]
building construction company kb
nihilism
nihilism [3144]
Ez ilyen epuleteket geppel vakolo, azoknak hoszigetelo rendszeret elkeszito epitoipari vallalkozas, nekik csinalom a honlapjukat, es ehhez kene angol forditas is. Maximum 25 meterig jutnak el, a skyscraper tudtommal felhokarcolot jelent, ott tobb szaz meteres magassagokrol beszelhetunk, azert kosz a segitseget.
Dile
Dile [5900]
Én valahogy úgy írnám, hogy "enterprise in the skyscraper-building industry", kérdés, hogy mi számít magasépítészetnek.

"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."

nihilism
nihilism [3144]
Valaki segitsen pls.

Hogyan forditom azt le angolra, hogy magasepitoipari vallalkozas? A vallalkozas jelentesevel tisztaban vagyok, a magasepiteszettel nem, az valamifele technologia lehet, aminek angol verziojat sehol sem talalom.

Vissza

Fórumszabályzat