Transformers 2 - Revenge of the Fallen

Mind1, most már nagyon kíváncsi vagyok az előzetesre. Nem értem miért húzzák.

Kevés vagy, mint Celeronban az L2 cache!

Szerintem neked van igazad és Germinek is jogos a felháborodása+én is csatlakoznék. Elb*szták, nincs mit agyalni ezen. Fallen lesz a "főgonosz" (de hülye szó ez) és miatta kellett volna úgy fordítani a címet, ahogy! Mind1, magyarok...

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Na stop.

Ezt a címet 2 módon lehet fordítani. A bukottak bosszúja (ez adja magát, hisz az álcákat legyőzték), és mint a Bukott bosszúja, merthogy, mint kiderült "Fallen"-nek hívják a poszteren látható robotot, aki eljön és bosszú hadjáratba kezd....

Gondolom 2 percet sem szántak rá a kedves fordítók, hogy utána járjanak a dolgoknak, és ne félre fordítás legyen a végeredmény, szép volt. Persze lehet, hogy én értek félre valamit...

Kevés vagy, mint Celeronban az L2 cache!