Én az y miatt 'ty' betűnek olvastam először 'i' helyett és azt hittem, vmi cselák halandzsa szó ez a "brigantyk" 
"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Inglorious Basterds
Okés, nem szóltam akkor Én az y miatt 'ty' betűnek olvastam először 'i' helyett és azt hittem, vmi cselák halandzsa szó ez a "brigantyk"
Én az y miatt 'ty' betűnek olvastam először 'i' helyett és azt hittem, vmi cselák halandzsa szó ez a "brigantyk" 
Ezzel a címmel mi a baj? Inglorious-nak ez szószerinti fordítása, a brigantyk pedig ad neki egy régies, II. vh-s hangulatot véleményem szerint. Ráadásul még arra is figyeltek, hogy legyen benne helyesírási hiba, mint a basterds-be.
Azt hittem, az Erőszakik, a Hipervándor és A kvantum csendje után már nincs lejjebb, tévedtem 
Szeretnék tépni én is egy sorszámot és beállni azok közé, akik legszívesebben kirugdosnák az országból azokat az embereket, akik ezekért a fordításokért felelősek 
Szeretnék tépni én is egy sorszámot és beállni azok közé, akik legszívesebben kirugdosnák az országból azokat az embereket, akik ezekért a fordításokért felelősek "évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"
A magyar cím : Becstelen brigantyk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 20:39
- The Blood of the Dawnwalker teszt – Éjjel-nappal szívás [hozzászólások] [2]
- 18:01
- Resonance: A Plague Tale Legacy teszt – Végre felvehettük a fonalat [hozzászólások] [5]
- 16:11
- FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk [hozzászólások] [21]
- 11:55
- Ki mivel játszik mostanában? [8292]
- 16:28
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [12]
- 14:29
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [89]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
