Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Vááh,nem kell már...
Mgcsináltam ezt,meg a Pest-et....
Nem véletlen járok angol szakra.

Kérlek titeket,segítsetek,nekem holnapra lekéne ezt fordítanom...de nincs időm..
Kérlek...
Leonard Cohen (1934)

[I Have Not Lingered In European Monasteries]

I have not lingered in European monasteries
and discovered among the tall grasses tombs of knights
who fell as beautifully as their ballads tell;
I have not parted the grasses
or purposefully left them thatched.

I have not released my mind to wander and wait
in those great distances
between the snowy mountains and the fishermen,
like a moon,
or a shell beneath the moving water.

I have not held my breath
so that I might hear the breathing of God,
or tamed my heartbeat with an exercise,
or starved for visions.
Although I have watched him often
I have not become the heron,
leaving my body on the shore,
and I have not become the luminous trout,
leaving my body in the air.

I have not worshiped wounds and relics
or combs of iron,
or bodies wrapped and burnt in scrolls.

I have not been unhappy for ten thousand years.
During the day I laugh and during the night I sleep.
My favourite cooks prepare my meals,
my body cleans and repairs itself,
and all my work goes well.