A poénok is elvesznek sajnos. Elég csak erre az amúgy zseniális jelenetre gondolni, amit nem tudtak átültetni magyarba.
Szerintem csak Louis és Meg hangja ami ugyan olyan szinkronosban is, de hát azok amúgy is olyan semmilyenek.
Power-saw to people!
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek
Szerintem a szinkron hatalmasat ront rajta. Míg eredetiben 10 percen át tudok röhögni Peter debil hangján, magyarban elvész az egész. Quagmire magyarban pedig nem szokott gigitygigityzni.
A poénok is elvesznek sajnos. Elég csak erre az amúgy zseniális jelenetre gondolni, amit nem tudtak átültetni magyarba.
Szerintem csak Louis és Meg hangja ami ugyan olyan szinkronosban is, de hát azok amúgy is olyan semmilyenek.
A poénok is elvesznek sajnos. Elég csak erre az amúgy zseniális jelenetre gondolni, amit nem tudtak átültetni magyarba.
Szerintem csak Louis és Meg hangja ami ugyan olyan szinkronosban is, de hát azok amúgy is olyan semmilyenek.
ÚÚúúúúgy ám!
Nem tudom, nekem magyar szinkronnal ez a sorozat sokkal jobban bejön, szerintem jóval karakteresebben adják elő a magyar színészek, így még az amúgy direkt uncsi Kleveland is odabasz, Kegmájör is sokkal jobb a többiekről nem is beszélve. Egyedül a pedofil papa eredeti hangja aki sokkal poénosabb angolban. Na meg azért Sztivi rideg angol akcentusa is odabasz.
Nem tudom, nekem magyar szinkronnal ez a sorozat sokkal jobban bejön, szerintem jóval karakteresebben adják elő a magyar színészek, így még az amúgy direkt uncsi Kleveland is odabasz, Kegmájör is sokkal jobb a többiekről nem is beszélve. Egyedül a pedofil papa eredeti hangja aki sokkal poénosabb angolban. Na meg azért Sztivi rideg angol akcentusa is odabasz.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 2. A PlayStation Plus 2026. szeptemberi kínálata
- 3. A gamescomon jelentették be, hogy készül a 2020-as fantasy szerepjáték folytatása, a Wolcen 2
- 4. The Blood of the Dawnwalker teszt – Éjjel-nappal szívás
- 5. Pihenj meg vándor, tedd le kardod harcos! Jövőre jön a gamescomon bejelentett Dungeons & Dragons: Long Rest Tavern
Legfrissebb fórumtémák
- 13:39
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1623]
- 10:20
- The Blood of Dawnwalker [14]
- 09:41
- Ki mivel játszik mostanában? [8304]
- 19:31
- The Blood of the Dawnwalker teszt – Éjjel-nappal szívás [hozzászólások] [18]
- 10:37
- Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake! [hozzászólások] [3]
- 14:05
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [91]
- 10:59
- CrossFire és az SLI [393]
- 18:24
- Resonance: A Plague Tale Legacy teszt – Végre felvehettük a fonalat [hozzászólások] [8]
- 14:56
- FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk [hozzászólások] [23]
- 16:28
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [12]
