Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Azért egy cseppet tuti mást jelent, különben nem lenne két szó rá. Hogy aztán az amerikaiak mit mondanak, annak összehasonlító nyelvelemzéses értéke nem sok van, még akkor sem ha viszolygok a brit angoltól.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

marmint az en peldam? ugyanarra hasznaljak a barataim csak valaki amerikai, valaki meg nem.

Mást jelent egy cseppet.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

oke, helyes ugy is, de nem csak az az egyetlen verzio, mint pl on the beach/at the beach.

nem, biztos, hogy on.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

biztos, hogy at?

Mond kicsit máshogy: There are classes in our school for people/students who would like to study maths/grammar/languages at a higher level.

If I look back I am lost

azt hogy mondanátok, hogy a sulinkban reál, humán és nyelvi előkészítő szakok vannak?

I wish I could have known about the view from halfway down