Megnéztem végre ezt a török filmet. Nekem jobban tetszett, mint a Farkasok völgye. Sokkal kevésbé volt törökös. Mármint, ami a rosszat illeti.
A megértést erősen nehezítette a török nyelv, és az angol, rosszul időzített felirat, de nagyjából így is összeállta kép: a hegyekben vagyunk (nem teljesen világos, hogy délen (kurdok) vagy északon (örmények), mindenesetre egy világ háta mögötti őrház helyőrsége a főszereplő. Ők védik ezt a magaslatot valami terroristáktól (kurdok vagy örmények).
Harci cselekményekben nem nagyon bővelkedik a film, de azért van benne az is. És ami van, az se olyan "törökös" (a török filmekben mindig van egy rambó, aki lóról leggéppuskázza gonoszokat), hanem viszonylag hiteles. Ami kicsit zavaró volt annál a harcolós (végső nagy támadás) résznél, hogy hányan is vannak a törökök. Mert egy kicsit úgy néz ki, mintha egyetlen török maradt volna életben, de aztán azért kiderül, hogy többen túlélik a támadást (ami eleve hitelesebb).
A film nagyrésze moralizálás és - ami nagyon realisztikus - várakozás: tudják, hogy jönnek a gonoszok és őket várják, de közben meg rohadtul unatkoznak és marhaságokról beszélgetnek, takarítják a körletet egész nap, kimossák a nemzeti lobogót... stb. nekem csak a hófestés hiányzott
(egyik ex-kollégám, aki a szovjeckájá armijában szolgált, mesélte, hogy míg idehaza a füvet festik zöldre a kopaszokkal, addig ott náluk szibériában, meg a havat kell fehérre festeni). Na de ilyen kopasz szivatás nincs a filmben, így is eléggé látszik a katona-élet legnagyobb ellensége: az unalom és a tök felesleges dolgok, meg a várakozás.
Ebben a nagyobbik részben a néző egyik feladata, hogy megértsük a parancsnok személyiségét és motivációit, ami nem is olyan könnyű feladat. Nekem a végére antipatikussá vált, de lehet, hogy kezdettől az volt, csak nekem nem volt egyértelmű.
Nehéz megmagyarázni, hogy mi az a rossz a török filmekben, amit nem szeretek, de higgyétek el, ez a film sokkal európaibb és nincs vele "törökös" gond. Nyilván nem egy akció film, de nagyon jó háborús film. Aki teheti, egyszer azért nézze meg. És ha találtok magyar feliratot, akkor szóljatok...
