28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

HBO - A Song of Ice and Fire



Írd ide hozzászólásod:

Aryx
Aryx [4092]
np.

Örülök, hogy Titeket (is) olvasgatva nem vagyok egyedül a véleményem nagy részével, és nem hülyeségből áll jelenleg a sorozat 9.5-ön az imdb-n (én is most nyomtam rá egy 10-est).

A szereplőkre visszatérve még annyit, hogy (ahogy arra Bran-nél is utaltak, mikor a srác - a könyvvel ellentétben - 7 helyett 10 évesnek mondja magát) mindenkit öregítettek egy kicsit, ahogy azt észrevettem. Ezért felejtsétek el a 14 éves Havas Jon-t, és ezért ne bántsátok Catelyn-t (aki szerintem még mindig az egyik legjobb választás volt). Nagyon örültem annak, hogy végre egy sorozat, ami hanyagolja a többi sorozatra jellemző agyonsminkelt babaarcokat, és ez a kis momentum nagyban hozzájárul a hangulathoz. Martin világa különben sem valami vidám, így van ez jól.

Ms. Clarke-ról pedig... khm, asztalos topic, nagy love.

„A tanítómesterem egy macska volt. Tőle tanultam meg a jelenben élni.”

Juraviel.Ihuan.Bedvin
Juraviel.Ihuan.Bedvin [5180]
Jaj, köszönöm ezt a hosszú és tartalmas kommentet Aryx.

Eddig nem találtam meg a rövid és tömör összefoglaló szót, de te leírtad: atmoszféra. Igen, ezt sikerült tökéletesen átadniuk. Vagyis megteremteniük.

Merthint, a fordítót pedig jómagam is megdicsértem a blogján, külön kiemelve, hogy forgatta a könyveket is.

És most már nyugodt szívvel olvasd tovább a többi regényt, de tényleg! Még csak az elsőt olvastad, és ne tudd meg mi vár rád. A Trónok harca piknik a későbbiekhez, minőségben is.

És Clarke kisasszony. Mehetsz is ágyasrabszolgának te is.

Szerk.:

Most vettem csak észre, hogy a szereplők neve melletti kis négyzetben a főcímnél, nos, ott mindenkinek a háza címere szerepel.
Aryx
Aryx [4092]
Nem érdekelt semmi...
Nem akartam tudni semmit...
Csak egy órára akartam kilépni a valóságból, át Westeros világába...
...kösz.

Ezt is megéltem, megettem a Game of Thrones s1/e1 részét, éééééééééééés...
Gyerekek, ez valami kurvára-kibebaszottul-állatul JÓ! Nem is találok hirtelenjében szavakat rá, ha mégis kéne valamit keresnem, az valami ilyesmi lenne: T Ö K É L E T E S
Úgy ültem neki, hogy szándékosan nem olvastam el senkinek se a véleményét, kritikáját, a Tiéteket se: nem akartam, hogy bármi is befolyásoljon, vagy hogy mindenféle, tudatalattiban elültetett gondolatok kavarogjanak a fejemben az epizód megnézése alatt. (Így ha esetleg ezzel a hsz-szel kezdenéd a sorozatba való nekifekvés előtt, azt javaslom, felejtsd el, és lapozz tovább. )

Már rögtön a prológus első perce lenyűgözött, egyből magába szippantott a Song of Ice and Fire-hangulat, és ez nem kicsit köszönhető a látványvilágnak. Egyszerűen minden képkocka szép, és ez nem csak annyiban merül ki, hogy kb. az összes helyszín ideális windows-háttér lehetne; dehogy, a vizuális megvalósítás 100%-ban passzol a könyv hangulatához, valósággal árad a képekből a nagybetűs Atmoszféra.
A prológus utáni openinget remekül összehozták (nem kicsit féltem attól, hogy vmi jelenetbevágós, mosolygóportrés főcímhez lesz szerencsénk, mint a ’90-es években).
Meglepett, hogy a szereplőgárda mennyire profi módon lett összetoborozva. Sean Bean pillanatok alatt elfeledtette velem, hogy ő valaha is Boromir lett volna, és hamar Eddard Stark-ot láttam meg benne. Akárhogy erőlködöm, csak egy apróságba tudnék belekötni (Jaime Lannister babapopsira borotvált arca... mondtam én, hogy apróság, nem kell komolyan venni; oké, Sandor sajnos továbbra is jóképű). Akik szerintem telitalálat választások lettek az első részben felvonultatott szereplők közül, azok (nem sorrendben, csak úgy): Robert, Catelyn, Bran, Arya, Tyrion, a pöcs Joffrey herceg, Khal Drogo – és Daenerys, aki még mindig gyönyörű . (És ha valakit kihagytam, bocs.)
Még múlt hétvégén olvastam bele felületesen 1-1 véleménybe, miszerint a sorozat tempója lassú – én ezzel a legkevésbé sem értek egyet, el is gondolkodtam azon: biztos, hogy ugyanazt a sorozatot láttuk?? Szerintem veszett tempóban pörög, egyik intenzív jelenet követi a másikat, és éppen olyan hosszúak, ahogy azt kell. Kicsit rövidnek is éreztem azt az – más sorozatokhoz képest egy fokkal hosszabb – egy órás játékidőt, sőt, 2 jeleneten sajnos igencsak érződik a vágóasztal-szag (a farkasosztogatás az elején, és a zuhanás a végén – erre a kettőre nagyon ráfért volna egy minimális jelenetnyújtás).
A naturális ábrázolás is elnyerte a tetszésemet, pont annyira korhatáros, amennyire a hatás, hitelesség és a könyvhöz való hűség megkívánja, de mindez nem válik öncélúvá. Ah, egen, könyvhöz való hűség: tény, hogy sok dolgot változtattak, de sem a történet, sem a hangulat nem sérült ettől. Ha változtattak, nyílván okkal tették. Enélkül is temérdek rész importálódott át a regényből betűre pontosan a forgatókönyvbe.
És bár a topic kezdetén sokat nyavalyogtam a farkasok miatt, és bár továbbra is édik, mozgóképen nem jött elő az a házikedvenc-hatás, mint az állóképeken (és félelmetesen gyorsan nőnek, mi lesz velük 5, 10 rész múlva...).
Üdvözlöm továbbá a feliratért felelős mestert, aki szerencsére forgatott már a kezében Tűz és Jég Dala könyvet (engem ugyan nem fog érinteni, mégis félek attól, hogy a magyar szinkron ismét ezen a banánhéjon csúszik majd el).

Mindent összevetve teljes mértékben, maximálisan 100%-osan elégedett vagyok az adaptációval. A lehető legjobb kezekbe került a sorozat, fanatista lettem, és alig bírom kivárni a következő részt. Az újraolvasáshoz is megjött a kedvem (+ jó is volna folytatnom a pentalógia későbbi köteteit), azt kell mondjam, ennyire eltalált sorozatot nem is tudom, mikor láttam utoljára... láttam egyáltalán ilyet valaha? Sebaj, addig is:
5*/5

Köszönjük, Martin, köszönjük, HBO, köszönjük, Emilia Clarke.
OK, ennyi voltam, most már nyugodt szívvel kezdhetem el olvasni a Ti véleményeiteket is.

„A tanítómesterem egy macska volt. Tőle tanultam meg a jelenben élni.”

Vissza

Fórumszabályzat