Sorozatok

Igen, szinkronosan nézem. Olvastam, hogy a szinkron nem sikerült jól, de én így kezdtem és nem tűnt fel, meg sorozatot nem szeretek feliratozva nézni, ahhoz lusta vagyok. Filmek terén más a helyzet.
Mondjuk Howard szinkronja szerintem nagyon jó, youtube alapján még az eredetit is übereli. Raj-é tényleg elég gyengécske, meg nem is illik valahogy a karakterhez a hang. Sheldoné sem rossz szerintem. Azért így is jó a sorozat, meg a harmadik évad úgyis feliratos, úgyhogy legalább lesz összehasonlítási alapom.

Ilyet csak az mondhat, aki magyarul nézi a sorozatot, ami eleve kb. az eredetinek talán ha 30%-át adja vissza. Borzalmas a szinkron, kb. mint az IT crowd esetében, elvész vele a hangulat jó része, az akcentusok is kellenek, a szinkronszínészi teljesítmény nagy büdös 0.

Mindenkit szeretek. Még Amy is jó fej a 4. évad végére. Van egy-két mellékszereplő, akit nem bírok, de nekik a feladatuk, hogy ilyenek legyenek, szóval..

Raj felesleges??!!! Szerintem meg nagyon is kell a sorozatba, hatalmas jelenetei és szövegei vannak, bár ezek későbbiekben kerülnek majd előtérbe, lehet ott még nem tartasz. Igazából Leonard-on kívül mindenkit csípek.

Nem vagyok nagy sorozatos, de most rákaptam az Agymenőkre. Sitcomba nem gondoltam volna, hogy HYMYM-nél lehete magasabbra tenni a lécet, de ez eddig van olyan jó.
Mondjuk Sheldon már így a második évad vége felé kezd idegesítő lenni, ami mondjuk Barney-nál később következett be. Igazából Howard a kedvencem, nagyon eltalálták a karaktert. Sheldon és ő viszi a sorozatot, a többiek elég szürkék, (pl. az indiai srác majdnem felesleges), ez a gyengéje a sorozatnak úgy érzem, de eddig nem vészesen zavaró.

Nagyon kiábrándító ezekbe az amcsi sorozatokba, ahogy állandóan kínait pizzát meg egyéb gyorséttermi kajákat esznek. Belepusztulnék egy hét után, ha ezeken kéne élnem. Semmi étkezési kultúrájuk nincs. Az a jó, amikor maguknak "főznek", ami egyenlő azzal, hogy hamburgert meg krumplit csinálnak .