Egyébként te küldte be a guruhoz (vagy már a gamerhez, nemtom) azt a két képet, amelyen a magyarított textúrákat demonstrálják?
Azok egész jók, kíváncsi vagyok, vajon hányan fogtak neki a fullos magyarításhoz...
a gmikin fentlévő magyarítások csak a titles és egy-két dll fájlban található szövegek egy része van pocsék módra lefordítva, úgyhogy azokkal nem igazán kellene foglalkozni.
Ha lenne időm, azokat elvállalnám helyetted, majd talán neki is állok rendesen vmikor.
Fórum » Beszélgetés a játékokról
Half-Life 2
Azért nem lesz olyan nagy a mérete.
Való igaz, hogy a HL-ben sok textúra van [~3500], de ebből nem kell lefordítani mindent. Nem számoltam meg, de olyan 100 és 200 közé teszem. Majd egyszer megszámolom
A textúrák amúgy 40 mega alatt vannak.
A Hangok. Half-Life kb 60 Mb hangot tartalmaz, ebből kb 40 Mb szöveg. [Nem végeztem alapos szelektálást, csak úgy felületesen néztem meg
]
Plusz még néhány pályát is hozzá kell adni, mert egy kkép pálya külön tartalmaz textúrákat, de hogy minek azt ne kérdezzétek.
Ha minden jól megy akkor nem lesz 80 megabyte a full magyarosítás. - A tudomány mai állása szerint.
Amőgy meg tavaj December egész vége felé összedobtam egy tesztváltozatot [regneteg bug, és félkész dolog van benne, meg aztán a előzetesben szereplő kevéske textúrát már 3x újrarajzoltam, úgyhogy még semmit se vonjatok le belőle.]
Mindenesetre akit érdekel a 'HALF-LIFE MAGYAROSÍTÁS' project, az a http://www.extra.hu/saxus/hun-life/download.html oldalról le tudja tölteni az előzetes változatot. [Síma WinRAR archívum, mellette a readme.txt azt is olvassátok el, mert leírtam mindent, amit tudni kell. Nem volt időm másra.]
Ezenkívül van néhány kép is fenn, de azokból se vonjatok le semmit: www.extra.hu/saxus
De mégegyszer megkérek mindenkit, hogy NE vonjon le semmijen végleges következtetést, mert még van néhány érdekessége a HL-nek, amit nem tudom miért csinál.
Amúgy ha a játékokhoz magyarosítást akartok letölteni, akkor nézzétek meg a www.extra.hu/gmiki oldalt. Sok magyarosítást találtok ott, és sok linket is.
Való igaz, hogy a HL-ben sok textúra van [~3500], de ebből nem kell lefordítani mindent. Nem számoltam meg, de olyan 100 és 200 közé teszem. Majd egyszer megszámolom
A textúrák amúgy 40 mega alatt vannak.
A Hangok. Half-Life kb 60 Mb hangot tartalmaz, ebből kb 40 Mb szöveg. [Nem végeztem alapos szelektálást, csak úgy felületesen néztem meg
]
Plusz még néhány pályát is hozzá kell adni, mert egy kkép pálya külön tartalmaz textúrákat, de hogy minek azt ne kérdezzétek.
Ha minden jól megy akkor nem lesz 80 megabyte a full magyarosítás. - A tudomány mai állása szerint.
Amőgy meg tavaj December egész vége felé összedobtam egy tesztváltozatot [regneteg bug, és félkész dolog van benne, meg aztán a előzetesben szereplő kevéske textúrát már 3x újrarajzoltam, úgyhogy még semmit se vonjatok le belőle.]
Mindenesetre akit érdekel a 'HALF-LIFE MAGYAROSÍTÁS' project, az a http://www.extra.hu/saxus/hun-life/download.html oldalról le tudja tölteni az előzetes változatot. [Síma WinRAR archívum, mellette a readme.txt azt is olvassátok el, mert leírtam mindent, amit tudni kell. Nem volt időm másra.]
Ezenkívül van néhány kép is fenn, de azokból se vonjatok le semmit: www.extra.hu/saxus
De mégegyszer megkérek mindenkit, hogy NE vonjon le semmijen végleges következtetést, mert még van néhány érdekessége a HL-nek, amit nem tudom miért csinál.
Amúgy ha a játékokhoz magyarosítást akartok letölteni, akkor nézzétek meg a www.extra.hu/gmiki oldalt. Sok magyarosítást találtok ott, és sok linket is.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. James Bond jött, látott és mindenkit meggyőzött? Befutottak a 007: First Light első értékelései, amik nem hagynak kérdéseket
- 2. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 3. Harmadik kiegészítőt is kap a The Witcher 3: Wild Hunt, jön a Songs of the Past
- 4. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 5. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
Legfrissebb fórumtémák
- 18:21
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [7]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 09:56
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [4]
- 22:08
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [2]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
- 10:26
- Helyzetjelentés [157624]
