Mass Effect: Andromeda MEGATESZT [hozzászólások]

Nekem ezek pont nem voltak zavaróak egyáltalán már az eredetiben sem, de persze nem baj, hogy kijavítottad, pontosítottad őket. Ami viszont nekem picit zavaró volt, az az, hogy az elején írod, a karaktergenerálásnál lehet választani, férfi- vagy női főszereplővel legyünk, utána viszont következetesen mindenhol hímnemben beszélsz az emberünkről, mint például az idősebb Ryder fia, és hasonlók. Ezt egy darabig nem nagyon tudtam összeegyeztetni.

Amúgy ha már itt tartunk, a leírásban szintén többször emlegetett szerelembe esést, románcokba keveredést mennyiben befolyásolja a karakterünk neme? A játék legelején, a karaktergenerálással már el is dől, hogy az NPC-k 50%-nál onnantól esélyünk sincs ilyen téren, vagy ez egy ilyen nagyon liberális galaxis, ahol a nemi adottságokra senki sem ad különösebben a párválasztásnál?

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Észrevételek: az általad említett spoiler nagyjából a játék első tizenöt percét öleli fel, amiben igazad van. De te is írtad, hogy már most 48 óra játékidőnél jársz és még nincs vége, szóval mondjuk úgy, hogy különösebben nem lőttem le semmi extra fontos poént a történetből. Pláne nem egy héttel a premier után.

A Habitat 7 elvileg a tulajdonneve az adott bolygónak, vagyis ahogy Michael Jordant sem fordítom le Jordán Mihálynak, úgy ezt sem. Cserébe az embert, kutyát, tölgyet nem hagyom human, dog, oaknak.

A párbeszédeknél valóban, ezt talán kiemelhettem volna, jogos.

Cora esetében tényleg odaírom mindjárt zárójelben, hogy az idősebb, ez is jogos.

A CoD nem beszólás volt, hanem összehasonlítás. Aki nem szereti a sokat olvasós játékokat, az játsszon olyannal, amiben nem kell sokat olvasni, mint a CoD. Ha visszakeresed az elmúlt évek CoD ismertetőit, majdnem mindet én írtam és majdnem mindről szépeket írtam, vagyis szeretem a szériát (bármilyen minőséget is képvisel). Ergo nem leszólás volt.

észrevételek:
-ismertető, ám az elején fel kellene hívni a figyelmet hogy a történet számos részét el fogja mesélni, így aki a történetet a játékból akarja megismerni az ne nagyon olvasson bele, mert masszívan spoileres "A Ryder család és az első telepesek" fejezet
-elgépelés: az azalárián
-fordítási következetlenség: elején a fajokat meg bárkát fordítottátok, Habitat 7 -et meg nem
-a párbeszédek válaszlehetőségeinél lehet érdemes lett volna megemlíteni, hogy a ME 1-3-al ellentétben itt már nincs "jó" és "gonosz" vagyis kék és piros válasz
- arcmimika és ami nációs probléma egy párbeszéd központú játékban azért eléggé komoly probléma. A legheroikusabb átvezetőt is haza tudja vágni egy-egy indie fejlesztő kezdeti szárnycsapásait felidéző arcmimika. Nem egy megszokott Bioware minőség, sajnos.
- Cora: Az iniciatívához csatlakozva hamar Alec Ryder mellett találta magát, mint első tisztje. Éppen ezért van is benne némi féltékenység, amiért Ryder a halálakor nem őt, hanem fiát nevezi meg utódjául. - lehet a második mondatba "idősebb Ryder" vagy Alec kifejezés jobb lenne, a sok ryder között elveszhet az egyszeri olvasó
- Liam: A harc során szeret az ellenség közelébe férkőzni és lőfegyverek helyett inkább omni-pengéjére támaszkodni. - feltéve ha kipontozza neki a játékos
- Aki nem szereti az ilyet, játsszon Call of Dutyt... -erre semmi szükség nem volt, kár volt elrontani ezzel a beszólással a cikket.

Várjuk véleményeteket, hozzászólásaitokat a cikkel és a játékkal kapcsolatosan is.