"Amugy a forditás kb egy 3-4 hetes meló lenne ha gőzerövel csinalnak.
5-6 felsö foku csavo leforditja jatek szövegét. egy masik csapat stryhoz igazitja, Japcsik megnézik milyen.
Hangokat studioba felveszik +1 hét.
+kinyomjak a cdket, 1 het, kiszalitas 1 hét..."
Ne haragudj de ez baromság
Fogalkoztál már a japán nyelvel? Van kb 4-5 betükészlet, és egy mondatba kb annyi információt és érzelmet tudnak belevinni, amit az angol néha meg se tud oldani. Az édeskevés hogy pár felsőfokus nekiül, mert semmire nem mennek. Először is, az egy dolog hogy valakinek van felsőfokúja, de mondjuk az íráshoz, az irodalomhoz semmit se konyít. Ezért van az hogy csak hivatásos műfordítók fordíthatnak. Aztán ezt még beimportálni a játékba=kód átbuherálása. Aztán NTSC-ről átkonvertálni PAL ba (ezt meg lehetne igényesen is csinálni, de a Square inkább szélesvásznu képet rak be), ez se kis munka. Szinkronszinészek kiválasztása, tesztelése, majd felvétel. Aztán reklám, kiadókkal eggyeztetni, marketing PR ezerrel... megfelelő darabszám legyártása. Aztán talán megjelenik. Szal szép alom hogy két hét alatt meg lehet csinálni...
Mondjuka elgtöbb esetben tényleg töbet kell várni mint ami elfogadható.
Zizz: gratula!
Akkor mégis összejött.
Az valahogy jellemző hogy az FF8 asoknak semmi más nem jön be, nem is csodálkozok hogy nem vagy elragadtatva a 9 től. Tipikus FF8 as bazz
Talán inkább a 7 el kéne próbálkoznod, talán az közelebb áll hozzád. Amúgy ha megnyugtat, az FF9 az FF között tényleg nem tartozik a legerősebb alkotások közé (amúgy OK a stuff).
Na nyomja, azért van benne elég sok jó rész
bye
"I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new"
