Kész van: könyvek, feladatok, térképek, átvezető filmek, fixen elhangzó párbeszédek, Garrett beszólásai, boltosok és orgazdák szövegei, az emberek összes nyugalmi állapotú szövege (amiket magukban motyognak), de lassan már minden egyéb is. Plusz "feature" a csúnya hullámos/kalapos "ő" és "ű" betűk cseréje rendes vesszős ékezetekre, valamint az eredetileg elég "recés" betűtípus élsimítása.
A magyarító program tud frissítéseket keresni magához a neten, ami főleg addig hasznos, míg a fordítás be nem fejeződik teljesen.
Thief 3 magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
