Mi a legtöbb hiba a mai újságokkal

Angol szakkifejezésekről...

Az antialiasing sajnos nem fordítható élsimításnak, ugyanis jóval többről van szó. Az "aliasing" egy általános megnevezése az alulmintavételezési hibajelenségeknek, ami jelentkezik pl. a textúráknál is.

A pixel shader még vidámabb eset, ugyanis a "shader" egy már létező szakkifejezés. A nem valós idejű számítógépes grafikában hívják így azokat a programokat, amelyek egy felület árnyalását elkészítik, beleértve ebbe a geometria módosításától kezdve a textúrázáson át a bevilágításig sok mindent. Ezt talán le is írtam már, így hirtelen nem emlékszem.

Egyébként meg ismétlem, a kritika tudomásul véve, és próbálok majd ügyelni erre a jövőben.