Már nagyon várom a DVD megjelenést, tegnap eldöntöttem, hogy megveszem külön is. Átolvastam a Star Wars III topicot, és ott többen is írták, hogy eredeti szinkronnal fényévekkel jobb a film. Például a Kancellár üvöltése, amikor megtámadja a Jedi Tanács tagjait, vagy Vader "I hate you!" üvöltése a film végén is sokkal élvezhetőbb eredetiben. Meg aztán ott van Ian McDiarmid, akinek minden szavát inni lehet, míg Grúber Hugó néhol igencsak unottan beszél. Sokkal jobb Grievous, ás Anakin/Vader hangja is eredetiben. James Earl Jones hangját akár egy másodpercig ha meghallom, már is jobban érzem magam. Moser Károly (Anakin) keménykedésén még a legmeghatóbb pillanatokban is lefordul az ember a székről. Gondolok itt a következő sorokra.
"Elhoztam a békét, a szabadságot, az igazságot és a biztonságot a Birodalmamba!"
Ez különösen viccesnek hat a magyar szinkronban. Egyedül Obi-Wan eredetijétől félek, mert bár a szinkron kiváló lett az Ő szempontjából, az eredetiből elcsípett egy-két jelenetben bizony elég nevetséges hangja van Ewan McGregornak.
The Conquistador (2005.09.03 - 2006.04.08) --> Control
