Manta GT megjegyzéséhez csak annyit fűznék hozzá, hogy a kissrác elkapása nem egy új történet kezdete, hanem sokkal inkább a Thief trilógia lezárása, a történet keretessé tétele. Ugyanis a kezdetek kezdetén ugyanez az esemény lejátszódott, csak akkor Garrett volt a kissrác, a szemfüles alak pedig egy Őrző, akinek köszönhetően Garrett elindult a pályán. A zárófilmet számomra pont az tette olyan "ütőssé", hogy az ominózus jelenet ilyen frappánsan megismétlődött.
Egyébként mielőtt feloszlott volna az ION Storm, rebesgettek Thief 4 híreket, de egyrészt szerintem a feloszlás miatt ebből már semmi nem lesz, másrészt talán jobb is (hogy miért, azt lásd a 572/1007 hozzászólásban - a cikket most nem idézem be megint; jelenleg a 9. oldalon van)
Thief 3 magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
