ezt egyébként nem értem. egy tök egyértelmű angol címet miért nem lehet egy az egyben magyarra fordítani és kész???? miért kellett ezt rejtélyek városára "átkeresztelni"??? az olyat megértem, amit nem lehet pontosan lefordítani, mert nincs passzoló magyar megfelelője... na de ennek??? kik ezek a hülyék, akik ilyen címeket adnak amerikai filmeknek/sorozatoknak???
Filmcím fordításból ez az egyik kedvencem: The girl next door - Szüzet szüntess, ja meg a Batman begins - Batman Kezdődik! (bár ezt talán nehéz lett volna szó szerinti fordításban, de ennél lehetett volna jobbat is)
leköpném és kiütném a holdra azokat az embereket, akik ezeket kitalálják!
egyébként nem volt rossz az első két rész, de nem is mérföldkő. a tipikus, vagyis inkább "kötelező" karakterek ebben is megvannak.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. A PlayStation Plus 2026. augusztusi kínálata
- 2. Várható megjelenések – 2026. augusztus
- 3. Kiderült végre, hogy mikor jön a következő Aliens-játék, pontos dátumot kapott az Aliens: Fireteam Elite 2 is
- 4. Őrület és okkultizmus a vadnyugaton – új gameplay-bemutatót kapott a Guns of Eschaton, Viktor Antonov utolsó játéka
- 5. Corsair Cove teszt – Yo-ho-ho, kalóznak lenni jó-jó-jó!
Legfrissebb fórumtémák
- 12:07
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [86]
- 21:19
- Szét*** az ideg [5515]
- 09:46
- Filmsarok - mit láttál mostanában? [43442]
- 13:02
- Kiderült végre, hogy mikor jön a következő Aliens-játék, pontos dátumot kapott az Aliens: Fireteam Elite 2 is [hozzászólások] [1]
- 11:12
- Moderátoroknak [17410]
- 10:19
- Várható megjelenések – 2026. augusztus [hozzászólások] [6]
- 17:25
- Hihetetlen hírek a nagyvilágból [4635]
- 15:21
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1615]
- 10:49
- Corsair Cove teszt – Yo-ho-ho, kalóznak lenni jó-jó-jó! [hozzászólások] [3]
- 14:24
- Asylum - irány az elmegyógyintézet (Hírek) [5]
