Varázsszövő blogja

Neverwinter Nights 2 kiegészítők magyarul

Varázsszövő | 2010.07.20. 00:05 | kategória: Fordítás

Igen, jól látjátok. Hosszú idő után újra van remény rá, hogy magyarul élvezhessétek a NwN2 kiegészítőit. Találtam egy editort, amivel a TLK fájlt meg tudom nyitni és át tudom írni az angol szöveget magyarra. Teszteltük, működik ékezetekkel mindennel :)
Mivel az alapjáték jelenlegi fordítása nem kompatibilis a kiegészítőkkel és a legújabb patchekkel, ez lesz az első, amit megcsinálok majd. Kicsit macerás, ugyanis 4950 Word oldalnyi szöveg van összesen (ebbe még 2 kiegészítő nincs benne), igaz sok üres oldal is van, de a már lefordított részeket külön külön be kell tenni az új dialog.tlk fájlba. De legalább közben átnézem.

Weboldalunk: http://rocsikteam.co.cc

A blogokban szereplő bejegyzések és hozzászólások a felhasználók saját véleményét tükrözik.
Fenntartjuk a jogot, hogy az illegális tevékenységgel kapcsolatos vagy offenzív jellegű, valamint nem blogba való bejegyzéseket, hozzászólásokat előzetes figyelmeztetés nélkül töröljük.