Live Free or Die Hard

Én már a hét eleje óta tudom, hogy ez lesz a címe. Szerintem ezen már nem változtatnak, de ki tudja.

Túszdrámának is Túszjátszma lett a címe mostanában az RTLklubnak köszönhetően.

igazából az első részhez az hogy "Drágán add az életed" még nem is volt hülyeség. Die Hard - Halj meg nehezen, gyakorlatilag szó szerint azt jelenti, hogy drágán add [oda] az életed. De hogy ebből hogy lett Még drágább..., meg Az élet mindig drága... valószínűleg hülyén hangzott volna az, hogy Drágán add az életed 2 (mivelhogy angolul nincs semmi alcím, vagy fokozás, leszámítva egy nem hivatalos "Die Harder" címet a kettes résznek; szóval simán Die Hard 2 és 3); erre találták ki a folytatásokat. Így végiggondolva önmagukban a különböző magyar címek végülis nem hangzanak az angolhoz képest annyira idiótán, na de ez a Legdrágább az életed... remélem ez is egy NEM hivatalos forrás NEM megerősített híre

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.