Manga és Anime

Kb. A pokollány így egyben nem adná vissza, a Pokol Lány értelmét kis hatászöünettel közte De ahhoz hogy címet adjunk valaminek meg kell nézni pár rászt belőle.

Közben rájöttem miktet néztem kiskoromban
Macross
Dancougar - Super Beast Machine God

Most már nekem se szbszig a helyesírásra gondolt, te pedig a jelentésén akadtál fent? Amúgy meg nem tökmind1?

Látom neked se világos, gondolkozz el rajta

Ha már ennyire kötekedünk, akkor meg nem "Pokol Lány", hanem egybeírva Pokollány helyes helyesírással. Úgy, mint például pásztorfiú, pillangókisasszony stb. Ennélfogva a Pokoli lány szerintem értelmesebben néz ki.

( Ehhez kapcsolódan, ha ki merik egyszer adni a "Rózsahajadont" idehaza, azt valaki nagyon megkeserüli... )

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Hát éppen nem szó szerinti, mert az Pokol Lány lenne, ami jobban tükrözné a mondanivalóját A pokoli lányól egy szappanopera ugrik be így elsőre

szbszig: életem első (igazi) animéje a Guyver, bio booster armor volt (bár fiatalabb koromban mech-eseket néztem csak már nem ugrik be a címűk)

végülis ez szó szerinti fordítás.

nah azt hiszem nekiülök és nézek egy kis Blood+-t

Ezt ismeri valaki? Elég jó a zeneLink

Beny12: én eddig két részt láttam a Pokoli lány(Jigoku Shoujo)-ból (hogy lehet ilyen hülyén fordítani valamit)