Háborús filmek és a valóság

Yup, bár a pihenj az 'At Ease'.

"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

*"felkiáltással" a második is, természetesen

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Na, gondolom ti, akik már többmillió háborús filmet láttatok, tisztában vagytok a következő katonai "kiszólások" jelentésével, ezért is kérdezlek titeket.

Helyes-e a feltételezésem, hogy:

1.) A "Dismissed" egyenlő a magyar "Oszolj" felkiáltással?
2.) Az "As you were" egyenlő a magyar "Pihenj" felkiáltáss?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.