Mass Effect 3

Pontosan. És egy sorozatnál meg egy filmnél ugye nem kell annyi minden másra is figyelni (kódexek, fegyver, karakter, képesség leírások stb). Nagyon nem egyszerű ez, de az, hogy már állítólag tényleg ilyen 15-20%-nál járnak bizonyítja, hogy egy: lelkesek, kettő: sokan dolgoznak, és nem csak 2-3 fan ült össze.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Nem tudom pontosan, hogy működik de úgy gondolom van egy text fájl és ott a sorokat kell átírni úgy, hogy az adott jelenethez passzoljon amit mond a karakter. Egy 20 perces sorozat 1 epizódját is kb 1,5-2 óra lefordítani. Egy ekkora gamet amely mindennel együtt is sokkal nagyobb mint egy film még meghatványozza ezt. Szóval igen ügyesek a srácok ha 15%-nál vannak.

Speciál már rég meg lehetett volna csinálni szerintem. Csak fogni kell 4-5 embert aki jól tud angolul, mind elindít egy karit, s mindig mást választanak a válaszlehetőségek közt... Így elég mindenkinek 1x "muszájból végigjátszani" a játékot, és megvan a magyarítás. Meg persze érteni kell ahhoz hogy melyik file-t kell megbütykölni, de az már a sztori másik része.