Mass Effect 3

Balanses egy másik "csaaptról" ír, aki egy főből áll. Egy "Cikkcik" nevű ellencsapat ("ellenszemély" )is van, aki azért jár 15%-nál, mert a kódexbejegyzéseket, amik azonosak vagy hasonlóak CTRL+C/CTRL+V módszerrel készíti.

Személy szerint maradok Blastoéknál, akik a DLC-ket is fordították.

El is mentettem azt a honlapot amit linkeltél, már a délelőtt folyamán. Jó látni, hogy nem csak fanok, hanem profik, és MŰFORDÍTOK is részt vesznek a játék fordításában. Így legalább attól se kell tartani, hogy majd egy elkapkodott, gyenge minőséget kapunk.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

A fordító csapat listája:

Blasto
Akira-chan
mastero
SteveQ
Rossi
Enigmatica
predi
koltai91
Eidur
Creelien
Maxwellincarnate
Guyver
Asazel
Gary
beke12
Sethoniel
sickyuck

Szóval, van bőven ember, a kommenteket olvasgatva, vannak többen is, akik magasabb szinten ténykednek fordítás és nyelvtudás területén.

A fordítók két csapatra vannak osztva, az egyiket Blasto vezeti, a másikat Guyver, aki nem mellékesen hivatalosan műfordítással foglalkozik, pl. tizenhatodik századi angol szövegekkel is.

Szóval nagyon jó kezekben van a projekt.

Itt a honlap, ahol két-három naponta akarják frissíteni az infókat.

A csehek már végeztek a fordítással, olyan kommentek is megjelentek a fórumon, hogy a bétát öt hét után már tervezik kiadni.