Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Hmm, nagyon jók lettek, igazán köszönöm!
Nem okozna gondot még egy kis fordítgatni való? Ez mindenkinek szól!

Needful diversions of wealth and strength from the fields of peacful industry to the national defense have not arrested the plow, the shuttle, or the ship: the ax has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly the heretofore.

Population has steadily incrased, notitnstanding (borzalmasan elmosódott szó, remélem így van irva) the waste that has been made in the camp, the siege, and the battlefield and the country rejoicing in the consciousness of augmented streght and vigor, is permitted to exept contiuance of years with large incrase of freedom.

előre is thx.

Ja, a fordítások

Ezekhez a kincsekhez, melyeket oly állandósággal élvezünk, hogy hajlamosak vagyunk elfelejteni eredetüket, mások is adódtak, annyira különleges természetűek, melyek képesek behatolni a szívbe és megpuhítani azt, ami megrögzötten érzéketlen a mindenható örök(kön figyelő) gondviselésére.

Egy egyedülállóan hatalmas és súlyos polgárháború közepette, mely gyakran tűnt külföldi államok agresszióját magára vonni, sikerült megőrizni a békét minden nemzettel, fenntartani a rendet és a törvény tiszteletét, és betarttatni azt, harmónia uralkodott mindenhol, kivéve a katonai összeütkötzések színterét, míg utóbbi színtér annyira összefonódott az únió közelgő seregeivel és flottáival.


A másodiknak főleg a vége necces, nem igazán értem, mit akar jelenteni.