Avi+felirat => SVCD

Virtualdub és a vobsub. Ezekkel + tudod csinálni, de a vobsub-nak tartalmaznia kell a textsub nevezetű filtert, ha jól tudom ez csak a 2.0-ás széria felett van +. + még tudnod kell pontosan, h hanyas divx-szel van tömörítve az avi-d.
Kb. fél órás meló után belekódolja az avidba a feliratot

Seed for leechers ... leech to seed

Hi!

Nekem meg olyan progi kéne, amivel a filmre fel tudom fűzni a feliratot.
Tehát nem lejátszás közben, hanem, hogy ott is maradjon...