Avi+felirat => SVCD

Millió és ezer köszönet, ezt nyomtatom és kiprobálom mindenképpen. Remélem összejön.

virtual dub-ban file/open-nel +nyitod az avit, az audiot direct stream copy-ra, a videot full stream processing-re állítsd.
ctrl+c-vel kiválasztod azt a codeket, amivel tömörítve van az avi-d, configure gombot +nyomod, bitráta csúszkáját a legmagasabb értékre állítod, majd leokézod.
ctrl+f-et +nyomod, jobb oldalt klikk az add-ra, kiválasztod a textsub-ot, majd leokézod.
open-nel megnyitod a felirat file-t, leokézod.
f7-tel indul a kódolás, miután +adtad az új file helyét
vigyázz arra, h az avi és a felirat file ugyan az a név legyen! pl:film.avi és film.sub
jó kódolást

Seed for leechers ... leech to seed

köki, már megvan mindkettő, de a vobsubból csak a feliratokkal tudok ügyködni, a filmre nemtom felfűzni...
A virtualdub-ra meg még egyszer kétszer rá kell nézzek, mert elsőre kicsit nagy volt a kezelőfelület.

A VobSub nekem megvan.. asszem http://www.gabest.com

In the deep and dark bowels of the underworld, order must be maintained.