Shrek

...és John Lithgow hangjával, mint Farquaad. Én teljesen egyetértettem a szinkronnal, mert ez a mese felnőtteknek szól, tipikusan. A poénok 90%-át csak ivarérett fejjel lehet felfogni, ezért kicsit sajnáltam a moziban szorongó csöppségeket, akiket mamák-papák elvezettek. Szóval, kellett a szinkron, mert különben mindenki olvasott volna, és a képi gegeket, látványt, színkavalkádot nem tudta volna befogadni (abból ne is indulj ki, hogy mindenki anyanyelvi szinten beszél angolul, mert a trailerek alapján nem lassan beszélnek ám a filmben...főképp Murphy kollega). Ezért is kell megnéznem még egyszer, meg egyébként rettenetesen jól szórakoztam rajta, nem volt üresjárat, változatos helyszíneken, jól adagolt zenei aláfestéssel hol búslakodtatott, hol pedig annyira megnevettetett, hogy csorgott a könnyem.

Teljesen beleszerettem a filmbe, annyira részletgazdag, aprólékos hátterek előtt lejtettek a szereplők, a tárgyak-állatok-házak-épületek, stb mind-mind az utolsó 'pixelig' tökéletesre 'rajzoltak' voltak benne. Hihetetlen.

Azóta a képernyőhátterem is Shrek, meg minden, ami illik hozzá (yeeehaa).

Az egészben az a vicc, hogy az eredeti forgatókönyv 1990 környékén íródott, azóta fiók mélyén pihent, azonban újra előkerült, és igazi, egész estés animációban öltött testet, a maga teljes pompájában.

Télleg nagyon yo film, de az örökös vesszőparipám, a magyarhang ill. a fordítás itt is bekevert. Mert akármilyen jól is nyomták, azért élvezetes lenne úgy eredetiben, Eddie Murphy, Mike Myers, meg Cameron Diaz hangjával... Persze ez a DVD változatig lehetetlen, hiszen az ilyen filmek direkt az ovasni még nem tudó kisgyerekeknek van szinkronizálva.
De ettől letekintve a film tényleg rulla. Az első animációs film, ami nemcsak látványban, hanem történetben is bejött...
Písz!