Media Player Classic:Probléma a feliratokkal!

subtitle workshop sok, inkább rengeteg felirat formátumot ismer.

Annyi a dolgod, hogy megnyitod a feliratoda, és elmented másként, felajánl rengeteg felirat formátumot...na és itt neked kell kivalasztani ami eked kell

Minden ellenállás hasztalan! 8-)

Hey hello!

Nagyon nem vagyok itthon a témában ,szóval megkérdezem:
van egy filmem, azt hiszem .sub felirattal:

{575}{695}A középkorban született egy sport.|Rajongtak érte nemesek és parasztok egyaránt...
{697}{815}...annak ellenére, hogy csak nemesek|versenyezhettek. A sport a lovagi torna volt.
{1030}{1150}Az egyik lovagnak egy távoli vidék egykori|bajnokának ez volt a vég...
{1153}{1318}...de kísérő parasztjának, Williamnak|csak a kezdet.

A vastagon szedett rész a lényeg.

Namost, van sztem .srt? kiterjesztésű fájlom is, ami így nézki(ezt azért írom, mert a kiterjesztések valszeg összevissza van nevezgetve):

1
00:00:53,645 --> 00:00:55,645
BAY CITY.

2
00:00:55,645 --> 00:00:59,645
BAY CITY. 70-ES ÉVEK.

3
00:01:00,345 --> 00:01:02,345
Feszült vagy?

Szóval én ez utóbbit szeretném olyan formátumba konvertálni ,aminek a sorai így kezdődnek:
[d]{575}{695}[/d]
[d]{697}{815}[/d]

Remélem érthető a dolog Vki tud segíteni, hogy milyen programmal álljak neki?

Előre is köszi,

More fun, less brutality.